冬，大风吹长安城东门屋瓦且尽。
五年正月，袷祭明堂，诸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百余人，征助祭。礼毕，封孝宣曾孙信第三十六人为列侯，余皆益户赐爵，金、帛之赏各有数。是时，吏民以莽不受新野田而上书者前后四十八万七千五百七十二人，及诸侯、王公、列侯、宗室见者皆叩头言，宜亟加赏于安汉公。于是莽上书曰：“臣以外属，越次备位，未能奉称。伏念圣德纯茂。承天当古，制礼以治民，作乐以移风，四海奔走，百蛮并臻，辞去之日，莫不陨涕，非有款诚，岂可虚致？自诸侯王已下至于吏民，咸知臣莽上与陛下有葭莩之故，又得典职，每归功列德者，辄以臣莽为余言。臣见诸侯面言事于前者，未尝不流汗而渐愧也。虽性愚鄙，至诚自知，德薄位尊，力少任大，夙夜悼栗，常恐污辱圣朝。今天下治平，风俗齐风，百蛮率服，毕陛下圣德所自躬亲，太师光、太保舜等辅政佐治，群卿大夫莫不忠良，故能以五年之间至致此焉。臣莽实无奇策异谋。奉承太后圣诏，宣之于下，不能得什一；受群贤之筹画，而上以闻，不得能什伍。当被无益之辜，所以敢且保首领须臾者，诚上休陛下余光，而下依群公之故也。陛下不忍众言，辄下其章于议者。臣莽前欲立奏止，恐其遂不肯止。今大礼已行，助祭者毕辞，不胜至愿，愿诸章下议者皆寝勿上，使臣莽得尽力毕制礼作乐事。事成，以传示天下，与海内平之。即有所间非，则臣莽当被诖上误朝之罪。如无他谴，得全命赐骸骨归家，避贤者路，是臣之私愿也。惟陛下哀怜财幸！”
冬，大风吹长安城东门屋瓦且尽。
译文： 这个冬天，一场大风席卷了长安城的东门，吹掉了屋顶上的瓦片几乎全部。
五年正月，袷祭明堂，诸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百余人，征助祭。礼毕，封孝宣曾孙信第三十六人为列侯，余皆益户赐爵，金、帛之赏各有数。
译文： 五年（公元9年）的正月，王莽在明堂举行了一场袷祭，邀请了诸侯王二十八人，列侯一百二十人以及宗室子弟九百多人共同参与祭祀活动。祭祀结束后，王莽封他的曾孙信为第三十六个侯爵，其余的人都增加了封户并给予了爵位，赏赐金和布帛也都有规定的数量。
是时，吏民以莽不受新野田而上书者前后四十八万七千五百七十二人，及诸侯、王公、列侯、宗室见者皆叩头言，宜亟加赏于安汉公。于是莽上书曰：“臣以外属，越次备位，未能奉称。伏念圣德纯茂。承天当古，制礼以治民，作乐以移风，四海奔走，百蛮并臻，辞去之日，莫不陨涕，非有款诚，岂可虚致？自诸侯王已下至于吏民，咸知臣莽上与陛下有葭莩之故，又得典职，每归功列德者，辄以臣莽为余言。臣见诸侯面言事于前者，未尝不流汗而渐愧也。虽性愚鄙，至诚自知，德薄位尊，力少任大，夙夜悼栗，常恐污辱圣朝。今天下治平，风俗齐风，百蛮率服，毕陛下圣德所自躬亲，太师光、太保舜等辅政佐治，群卿大夫莫不忠良，故能以五年之间至致此焉。臣莽实无奇策异谋。奉承太后圣诏，宣之于下，不能得什一；受群贤之筹画，而上以闻，不得能什伍。当被无益之辜，所以敢且保首领须臾者，诚上休陛下余光，而下依群公之故也。陛下不忍众言，辄下其章于议者。臣莽前欲立奏止，恐其遂不肯止。今大礼已行，助祭者毕辞，不胜至愿，愿诸章下议者皆寝勿上，使臣莽得尽力毕制礼作乐事。事成，以传示天下，与海内平之。即有所间非，则臣莽当被诖上误朝之罪。如无他谴，得全命赐骸骨归家，避贤者路，是臣之私愿也。惟陛下哀怜财幸！”
译文： 这个时期，许多官员因为王莽不接受新野的土地而上书请求封赏，总计有四十八万七千五百七十二人。同时，诸侯、王公、列侯、宗室见到王莽的人都叩头请求给予奖励，认为他应该尽快得到奖赏。于是，王莽上书说：“我只是一个外戚，地位超过了应有的次序，但还未能充分地履行自己的职责。我内心深感皇上的圣明和伟大，承接了古代的天命治理国家，制定礼仪来治理百姓，创作音乐来改变风气，四海之内的人都来投奔，百蛮都前来归顺，离开的时候没有不流泪的。如果不是出于真心诚意，怎么能够虚心致谢呢？从诸侯王以下到官员百姓，都了解我是陛下的亲戚，又有机会掌管事务，每当功劳归功于其他人时，总是把责任推给我。我见过的诸侯当面谈论政事时，从来没有不感到惭愧的。虽然我本性愚陋鄙陋,但内心真诚自省,我的才能浅薄但地位高贵,力量薄弱却承担重任,日夜战栗,常常担心会玷污圣洁的朝廷。现在天下太平,风俗一致,百蛮归附,完全体现了陛下的圣德和亲自关怀,太师光、太保舜等人辅佐政务,百官大夫忠诚善良,所以能够用五年的时间达到这种成就。我王莽实际上没有特别的计谋和策略。秉承太后的圣旨向下面传达,结果不到十分之一；接受众人的建议,上报给皇帝,结果不到十分之一。我应当受到毫无益处的责备,所以我敢于保持我的头领地位直到这一刻,实在是因为您陛下给了我余光,而我没有依靠其他大臣的力量。陛下不忍心听到这么多的意见,就把他们的奏章交给了讨论的人。我之前想要制止这件事,恐怕他们不会停止。现在大礼已经举行,帮助祭祀的人都已经告别,我不胜至愿,希望所有的奏章都搁置不要上报,让我得以全力以赴地完成制作礼仪制作音乐的事情。如果事情成功了,我会将它传播给天下,让国内安定下来。如果我有任何过失,我应当受到错误的指责。如果没有其他过错,我能够得到保全生命赐给骸骨回到家乡的权利,避开贤人的路,这是我的私心愿望。希望陛下可怜我的苦衷!”