莽乃起视事，上书言：“臣以元寿二年六月戊午仓卒之夜，以新都侯引入未央宫；瘐申拜为大司马，充三公位；元始元年正月丙辰拜为太傅，赐号安汉公，备四辅官；今年四月甲子复拜为宰衡，位上公。臣莽伏自惟，爵为新都侯，号为安汉公，官为宰衡、太傅、大司马，爵贵、号尊、官重，一身蒙大宠者五，诚非鄙臣所能堪。据元始三年，天下岁已复，官属宜皆置。《穀梁传》曰：‘天子之宰，通于四海。’臣愚以为，宰衡官以正百僚平海内为职，而无印信，名实不副。臣莽无兼官之材，今圣朝既过误而用之，臣请御史刻宰衡印章曰‘宰衡太傅大司马印’，成，授臣莽，上太傅与大司马之印。”太后诏曰：“可。韨如相国，朕亲临授焉。”莽乃复以所益纳征钱千万，遗与长乐长御奉共养者。太保舜奏言：“天下闻公不受干乘之土，辞万金之币，散财施予千万数，莫不乡化。蜀郡男子路建等辍讼惭怍而退，虽文王却虞、芮何以加！宜报告天下。”奏可。宰衡出，从大车前后各十乘，直事尚书郎、待御史、谒者、中黄门、期门羽林。宰衡常持节，所止，谒者代持之。宰衡掾史秩六百石，三公称“敢言之”。

诗句

  • 汉书·传·王莽传上：这是引用自中国历史书籍《汉书》中的一个章节，讲述了王莽的历史。

译文

  • 莽乃起视事（王莽开始处理政事）：王莽开始处理政务。
  • 上书言（上书陈述）：王莽上书陈述自己的看法。
  • 臣以元寿二年六月戊午仓卒之夜：我于元寿二年的六月戊午日晚上突然被召入皇宫。
  • 以新都侯引入未央宫：以新都侯的身份被召入未央宫。
  • 瘐申拜为大司马，充三公位：庾申被任命为大司马，担任三公之职。
  • 元始元年正月丙辰拜为太傅，赐号安汉公：在元始元年的正月丙辰日，被任命太傅，并赐予“安汉公”称号。
  • 备四辅官：担任四辅官的职责。
  • 今年四月甲子复拜为宰衡：在今年的四月甲子日，再次被任命宰衡。
  • 位上公：官职位列上公。
  • 臣莽伏自惟（臣王莽反思）：王莽自己感到羞愧。
  • 爵为新都侯，号为安汉公，官为宰衡、太傅、大司马：他的爵位是新都侯，封号为安汉公，官职包括宰衡、太傅、大司马。
  • 爵贵、号尊、官重，一身蒙大宠者五：他拥有尊贵的爵位、尊崇的封号和重要的官职，总共五次受到厚待。
  • 诚非鄙臣所能堪（这实在是我等小人物难以胜任）：实在不是我等可以承受的。
  • 据元始三年（根据元始三年的情况）：根据元始三年的统计，天下已经恢复了正常。
  • 无印信，名实不副（没有正式的印章，名义和实际不符）：由于没有正式的印章，使得名义和实际情况不相符。
  • 臣莽无兼官之材（臣王莽不具有同时担任多个官员的能力）：王莽不具有同时担任多个职位的能力。
  • 今圣朝既过误而用之：现在皇上已经错误地使用了他。
  • 请御史刻宰衡印章曰‘宰衡太傅大司马印’：请求御史雕刻一个“宰衡太傅大司马印”的印章。
  • 成，授臣莽（完成后，将印章交给我）：完成之后，将印章交由我保管。
  • 上太傅与大司马之印（上呈给太傅和大司马的印章）：将印章上呈给太傅和大司马。
  • 韨如相国，朕亲临授焉：（我）如同相国一样，亲自授予他们。
  • 莽乃复以所益纳征钱千万，遗与长乐长御奉共养者：王莽又增加了一千万的纳征钱，用来送给负责侍候他的长乐长御和侍奉的人。
  • 太保舜奏言：太保舜上书说。
  • 天下闻公不受干乘之土，辞万金之币：天下人听说您不接受千乘之位的土地和万金之币。
  • 散财施予千万数，莫不乡化：您散发财富给予千万人，没有人不感动。
  • 蜀郡男子路建等辍讼惭怍而退，虽文王却虞、芮何以加！：蜀郡的男子路建等人停止诉讼并感到惭愧而退出，即使文王拒绝虞国的求婚和拒绝芮国的礼物，也比不上您的做法！
  • 宜报告天下：应该向天下报告此事。
  • 奏可（奏章得到批准）：奏章获得批准。
  • 宰衡出，从大车前后各十乘：（宰衡）出来时，随行的有大小车辆各十辆。
  • 直事尚书郎、待御史、谒者、中黄门、期门羽林：（宰衡）直接负责事务的尚书郎、侍御史、谒者、中黄门、期门羽林。
  • 宰衡掾史秩六百石，三公称‘敢言之’：（宰衡的）掾史的级别为六百石，三公称呼他们为“敢言之”。

注释

  • 汉书·传·王莽传上：《汉书》是一部记载西汉历史的史书，其中包含了王莽的生平和政治事件。
  • 王莽开始处理政事：指王莽开始处理国家的政务。
  • 上书陈述：指的是给皇帝或上级写意见书或报告。
  • 臣以元寿二年六月戊午仓卒之夜：臣在元寿二年的六月戊午日，一个偶然的机会被召见。
  • 以新都侯引入未央宫：以新都侯的身份被召入未央宫。
  • 路建等辍讼惭怍而退：路建等人因为羞愧而停止诉讼并离开。
  • 虽文王却虞、芮何以加：即使周文王拒绝虞国的求婚和拒绝芮国的礼物，也不能超过您的作为。

赏析

这首诗描述了王莽的崛起过程和最终的权力崩溃，展现了王莽从一个普通诸侯到成为国家领导人的转变，以及他在权力斗争中的失败。诗中反映了王莽的性格和行为，同时也揭示了他对权力的渴望和对道德标准的忽视。通过这首诗，我们可以看到王莽从一个普通人转变为一个极具野心和权力欲望的统治者的过程，以及他最终的失败和灭亡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。