是月戊辰,长平馆西岸崩,邕泾水不流,毁而北行。遣大司空王邑行视,还奏状,群臣上寿,以为《河图》所谓“以土填水”,匈奴灭亡之祥也。乃遣并州牧宋弘、游击都尉任萌等将兵击匈奴,至边止屯。
七月辛酉,霸城门灾,民间所谓青门也。
戊子晦,日有食之。大赦天下,复令公卿、大夫、诸侯、二千石举四行各一人。大司马陈茂以日食免,武建伯严尤为大司马。
十月戊辰,王路朱鸟门鸣,昼夜不绝,崔发等曰:“虞帝辟四门,通四聪。门鸣者,明当修先圣之礼,招四方之士也。”于是令群臣皆贺,所举四行从朱鸟门入而对策焉。
平蛮将军冯茂击句町,士卒疾疫,死者什六七,赋敛民财什取五,益州虚耗而不克,征还下狱死。更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊击句町,颇斩首,有胜。莽征丹、熊,丹、熊愿益调度,必克乃还。复大赋敛,就都大尹冯英不肯给,上言“自越巂遂久仇牛、同亭邪豆之属反畔以来,积且十年,郡县距击不已。续用冯茂,苟施一切之政。僰道以南,山险高深,茂多驱众远居,费以亿计,吏士离毒气死者什七。今丹、熊惧于自诡期会,调发诸郡兵、谷,复訾民取其十四,空破梁州,功终不遂。宜罢兵屯田,明设购赏。”莽怒,免英官。后颇觉寤,曰:“英亦未可厚非。”复以英为长沙连率。
”`
汉书·传·王莽传中:是月戊辰,长平馆西岸崩,邕泾水不流,毁而北行。遣大司空王邑行视,还奏状,群臣上寿,以为《河图》所谓“以土填水”,匈奴灭亡之祥也。
- 译文:在这个月,戊辰这一天,长平馆西边的河岸崩塌了,邕水的水流停止了流向北方继续流动。王莽派遣大司空王邑巡视现场,回来后报告了情况,并且群臣向他表示庆贺,认为这是《河图》所说的“用泥土填充河流”,预示着匈奴将会灭亡的吉祥之兆。
- 赏析:此句反映了王莽时期对自然灾害和国家大事的关注以及他的治国理念。他认为自然界的异常现象能够预示国家的安危,这反映出他对天命与人事之间关系的一种迷信看法。同时,这也体现了他在面对自然灾害时,试图寻找一种解释和应对方式的心态。
汉书·传·王莽传中:七月辛酉,霸城门灾,民间所谓青门也。
- 译文:在七月的辛酉这一天,霸城门发生了火灾,民间称之为青门。
- 赏析:此处描述了一场火灾发生在霸城门,而霸城门又被称为青门。这种描述不仅让我们知道了火灾发生的具体地点,同时也通过“民间所谓”的表述,暗示了火灾对于民众来说具有象征意义,可能代表着某种不祥或不幸。
汉书·传·王莽传中:戊子晦,日有食之。大赦天下,复令公卿、大夫、诸侯、二千石举四行各一人。大司马陈茂以日食免,武建伯严尤为大司马。
- 译文:在戊子这一天,发生了日食,王莽宣布大赦天下,同时命令公卿、大夫、诸侯、二千石以上官员推荐四行各一个人。大司马陈茂因为日食而被免职,武建伯严尤为大司马。
- 赏析:日食被视为不吉之兆,王莽因此下令大赦天下,显示出他想要通过减轻民众负担和缓解社会紧张局势来平息民怨。同时,他任命陈茂为大司马,并免去了其他官员的职务,这表明王莽在处理朝政事务时具有一定的果断和权谋。
汉书·传·王莽传中:十月戊辰,王路朱鸟门鸣,昼夜不绝,崔发等曰:“虞帝辟四门,通四聪。门鸣者,明当修先圣之礼,招四方之士也。”于是令群臣皆贺,所举四行从朱鸟门入而对策焉。
- 译文:在十月的戊辰这一天,王路的朱鸟门不断发出鸣声,昼夜不停。崔发等人说:“虞帝关闭四扇门,让四方声音都能进入。门鸣是因为要修治先圣的礼仪,来吸引四方的人才。”因此,王莽下令群臣都来庆祝这个事件,被推荐的四个人从朱鸟门进去进行对策。
- 赏析:这句话展现了朱鸟门的重要性及其在政治决策中的角色。通过门鸣这一象征性事件,王莽传递出一种信息:他正在准备迎接一个重要时刻的到来,这个时刻需要通过修治先圣之礼来吸引各方人才。这种策略不仅体现了王莽的文治武功思想,也反映了他对维护统治秩序和稳定社会秩序的重视。
**汉书·传·王莽传中:平蛮将军冯茂击句町,士卒疾疫,死者什六七,赋敛民财什取五,益州虚耗而不克,征还下狱死。更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊击句町,颇斩首,有胜。莽征丹、熊,丹、熊愿益调度,必克乃还。复大赋敛,就都大尹冯英不肯给,上言“自越巂遂久仇牛、同亭邪豆之属反畔以来,积且十年,郡县距击不已。续用冯茂,苟施一切之政。僰道以南,山险高深,茂多驱众远居,费以亿计,吏士离毒气死者什七。今丹、熊惧于自诡期会,调发诸郡兵、谷,复訾民取其十四,空破梁州,功终不遂。宜罢兵屯田,明设购赏。”莽怒,免英官。后颇觉寤,曰:“英亦未可厚非。”复以英为长沙连率。”
- 译文:平蛮将军冯茂攻打句町,但因士兵患上瘟疫,死亡人数达到十分之六七,征收百姓财物十分之一用于军费。益州因此空虚耗费而无果。冯茂被征召回京下狱处死。后来王莽再次派遣宁始将军廉丹和庸部牧史熊去攻打句町。虽然取得了一些胜利,但他们仍然请求王莽增加军事力量和物资供给。王莽对此很生气,于是免除了冯英的官职。后来冯英似乎有所觉悟,表示“冯英也不应该被过于责备”。因此,王莽又任命冯英为长沙连率。
- 赏析:这一段描绘了王莽政权末期的一些混乱状况。冯茂因战争失败导致大量士兵死亡和人民财产的损失,使得整个益州的消耗巨大。此外,冯茂本人也被征召入狱处死。尽管如此,冯茂和他的同僚们仍然渴望获得更多的军事支持和物资补给。最后,王莽的愤怒促使他撤销了冯英的所有官职。然而,随着时间的推移,冯英似乎开始意识到自己的错误。最终,王莽给予了冯英一个新的职务——长沙连率。这反映了王莽政权内部复杂的权力斗争和人事任免的变化趋势。
这段文本通过具体的历史事件,展示了王莽时期的社会动荡和政治变迁。它不仅反映了当时的政治环境和社会状况,还展现了人物之间的互动和心理变化。通过对这些历史细节的分析,我们可以更深入地理解当时的社会背景和历史发展脉络。