出生入死,自无蹠有,自有蹠无,而以衰贱矣。是故清静者,德之至也;而柔弱者,道之要也;虚无恬愉者,万物之用也。肃然应感,殷然反本,则沦于无形矣。所谓无形者,一之谓也。所谓一者,无匹合于天下者也。卓然独立,块然独处,上通九天,下贯九野,员不中规,方不中矩,大浑而为一叶,累而无根,怀囊天地,为道关门,穆忞隐闵,纯德独存,布施而不既,用之而不勤。是故视之不见其形,听之不闻其声,循之不得其身,无形而有形生焉,无声而五音鸣焉,无味而五味形焉,无色而五色成焉。是故有生于无,实出于虚,天下为之圈,则名实同居。音之数不过五,而五音之变不可胜听也。味之和不过五,而五味之化不可胜尝也。色之数不过五,而五色之变不可胜观也。故音者,宫立而五音形矣;味者,甘立而五味亭矣;色者,白立而五色成矣;道者,一立而万物生矣。是故一之理,施四海;一之解,际天地。其全也,纯兮若朴;其散也,混兮若浊。浊而徐清,冲而徐盈,澹兮其若深渊,泛兮其若浮云,若无而有,若亡而存。万物之总,皆阅一孔;百事之根,皆出一门。其动无形,变化若神;其行无迹,常后而先。是故至人之治也,掩其聪明,灭其文章,依道废智,与民同出于公。约其所守,寡其所求,去其诱慕,除其嗜欲,损其思虑。约其所守则察,寡其所求则得。夫任耳目以听视者,劳形而不明;以知虑为治者,苦心而无功。是故圣人一度循轨,不变其宜,不易其常,放准修绳,曲因其当。

下面是对《淮南子 · 原道训》的逐句释义、译文以及赏析。

原文

淮南子·原道训    
出生入死,自无蹠有,自有蹠无,而以衰贱矣。    

翻译

从出生到死亡,从存在到不存在;从存在到消亡,却因此显得卑微。    

注释

  • “出生入死”:指人的生命历程,从出生到死亡。
  • “自无蹠有”:原本没有,后来有了。
  • “自有蹠无”:本来已经存在,后来又没有了。
  • “衰贱矣”:因此显得卑微。
  • “蹠(zhí)”,脚字的繁体写法,意指脚。
  • “无形者一之谓也”:无形是指一切事物都是从“一”这个统一体中产生的。
  • “一”:道家哲学中的“道”或宇宙的统一性。
  • “卓然独立”与“块然独处”:形容事物独立自主,不依赖于他物。
  • “上通九天,下贯九野”:形容事物无所不在,无处不在。
  • “员不中规,方不中矩”:形容事物的不规则性和变化性。
  • “大浑而为一叶”:万物都是由微小的元素组成。
  • “布施而不既,用之而不勤”:形容事物是自然发生的,无需人为干预。
  • “视之不见其形,听之不闻其声,循之不得其身”:形容事物是无形的,无法通过视觉或听觉感知。
  • “无形而有形生焉,无声而五音鸣焉,无味而五味形焉,无色而五色成焉”:事物虽然无形无色无味,但能产生具体形态和声音,形成各种味道。
  • “故有生于无”:一切事物的存在都源自于无形的“道”或“本源”。
  • “实出于虚”:一切事物都是从虚无中产生的。
  • “天下为之圈”:形容世界被局限在一个范围内。
  • “音之数不过五”:音乐的音调不超过五个。
  • “味之和不过五”:食物的味道不超过五种。
  • “色之数不过五”:色彩的种类也不超过五种。
  • “音者,宫立而五音形矣”:音乐以宫为起点,其他音调和它一起形成了五音。
  • “味者,甘立而五味亭矣”:食物的味道以甘味为基础而和谐。
  • “色者,白立而五色成矣”:色彩以白色为基础而形成。
  • “道者,一立而万物生矣”:万事万物的存在都是从“一”开始的。
  • “其全也,纯兮若朴”:事物完整时,就像未经雕琢的木头一样朴素。
  • “其散也,混兮若浊”:事物分散时,就像浑浊的水一样模糊不清。
  • “浊而徐清,冲而徐盈”:经过沉淀后,水会逐渐变得清澈。
  • “澹兮其若深渊”:深邃如同深渊。
  • “泛兮其若浮云”:漂浮如云彩。
  • “若无而有,若亡而存”:看似不存在,实际存在。
  • “万物之总,皆阅一孔”:万物的总汇都在一个核心点上。
  • “百事之根,皆出一门”:所有事务都有共同的根源。
  • “动无形,变化若神”:动作无形,变化神奇莫测。
  • “其行无迹,常后而先”:行动无声无息,总是在别人之后出现又在之前离开。
  • “是故至人之治也,掩其聪明,灭其文章,依道废智,与民同出于公。约其所守,寡其所求,去其诱慕,除其嗜欲,损其思虑。约其所守则察,寡其所求则得。夫任耳目以听视者,劳形而不明;以知虑为治者,苦心而无功。是故圣人一度循轨,不变其宜,不易其常,放准修绳,曲因其当。”:至高无上的统治者治理国家时,要掩盖自己的聪明才智,去除华丽的文饰,遵循“道”来废弃智慧,与民众一同追求公平公正。简约自己的所持守的,减少自己的欲望和追求,去掉诱惑和嗜好,减少思考和忧虑。保持简约可以洞察一切,减少欲望可以得到真正的喜悦。那些依靠听觉和视觉来了解世界的人,会因过度使用而感到疲惫和不清晰;那些以知识与智慧来治理的人,会感到辛苦而毫无成效。因此真正的圣人总是按照一定的规范行事,不随意变更既定的原则,不会随意改变习惯。他们依据标准制定规则,顺应实际情况进行调节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。