嗟乎！惜旱大剧，何辜于天无恩泽，忍兮啬夫，何寡德矣。既已生之，不与福矣。来何暴也，去何躁也。孳孳望之，其可悼也。憭兮栗兮，以郁怫兮。念思白云，肠如结兮。终怨不雨，甚不仁兮。布而不下，甚不信兮。白云何怨，奈何人兮！
译文：
旱灾严重，上天为何不恩泽百姓，为什么如此吝啬？庄稼生出来却得不到雨水，这是怎么一回事呢？旱情加剧，庄稼受损，人们焦急期待降雨，但天公仍然不露脸。心中忧虑如栗，郁结不畅。想到白云，心里就感觉肠子都结起来了。总是抱怨天不下雨，这真是非常残忍啊！布施而不下雨，这是对上天的极大不信任啊！白云有什么可抱怨的呢，为什么还要怪罪于人呢？
注释：
旱云赋：一种诗歌形式，通过描写干旱、盼望降雨等情景，表达对自然现象和人事变迁的感慨。
嗟乎！惜旱大剧：感叹旱灾的严重程度，用“大剧”形容旱灾的规模之大。
何辜于天无恩泽：指责上天对人间苦难毫无怜悯。
忍兮啬夫：形容上天对农作物的吝啬，不肯给予充足的水分。
既已生之，不与福矣：既然已经出生了庄稼，却不给它们带来好处。
来何暴也，去何躁也：问天何以如此急躁，为何突然降临旱灾。
孳孳望之：急切地期盼着降雨。
其可悼也：这让人感到悲痛。
憭兮栗兮，以郁怫兮：形容心情忧虑不安，像被压在心中的怒火一样。
念思白云：思念天空中的白云。
终怨不雨：始终在抱怨天不下雨。
甚不仁兮：认为天的行为极其残忍无情。
布而不下：指布施的雨露未能滋润大地。
甚不信兮：非常不信任上天的恩赐。
奈何人兮：为何要责怪人类呢？
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的比喻，表达了人们对旱灾的无奈和对自然的敬畏之情。诗人通过对天气变化的观察和思考，将自然界的变化与人的情感相联系，形成了一种独特的艺术效果。同时，这首诗也反映了古代人民对于自然规律的理解和对自然灾害的恐惧。