单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。武以始元六年春至京师。（诏武奉一太牢谒武帝园庙，拜为典属国，秩中二千石，赐钱二百万，公田二顷，宅一区。常惠徐圣赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹。其余六人，老归家，赐钱人十万，复终身。常惠后至右将军，封列侯，自有传。）武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。
【译文】
匈奴单于召见苏武的部下，以前因投降或死去的，一共九人随苏武一起回到汉朝。苏武从始元六年春季到达长安。（武帝下诏让苏武用一头猪、一只羊祭祀武帝的陵墓，拜苏武为典属国，官阶为中二千石，赐钱二百万，公田二顷，住宅一处。常惠、徐圣、赵终根等人也都拜为中郎，分别赐帛各二百匹。其余六个人老而归家，赐每人十万钱，免除其徭役，终身享受优待。常惠后来被任命为右将军，被封为列侯，另有专传。）苏武留居匈奴共十九年，开始时还很健壮，等到回来时，胡须头发都白了。
【注释】
- 单于：指匈奴的首领。
- 会：宴请。
- 降及物故：投降和死亡的人。
- 奉一太牢谒武帝园庙：用一头猪、一只羊祭祀武帝的陵墓。
- 典属国：官名，主管少数民族事务。
- 秩中二千石：官阶为中二千石，相当于八品九品官员。
- 赐钱二百万：赏给苏武的钱有二百万。
- 公田二顷：赏赐给他的公田有两顷。
- 宅一区：赐给他的住宅有一处。
- 常惠：汉时西域副使，曾随苏武出使匈奴，与苏武同被放还。
- 徐圣：汉代使者，奉命出使匈奴，与苏武同时被释放回汉。
- 赵终根：汉代使臣，奉命出使匈奴，与苏武同时被释放回汉。
- 后：后来。
- 右将军：官名，是三将军之一。
- 封：分封。
- 列侯：古代爵位名。
- 自有传：另外还有传记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。