右三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分温再服。
伤寒瘀热在里，身必发黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。
麻黄连轺赤小豆汤方
麻黄二两（甘温，去节）赤小豆一升（甘平）连轺二两（连翅房也，苦寒）杏仁四十个（甘温，去皮尖）大枣十二枚（甘温）生梓白皮一升（苦寒）生姜二两（辛温，切）甘草二两（炙，甘平）
以上八味，以潦水一斗，先煮麻黄，再沸，去上沫，内诸药，煮取三升，分温三服，半日服尽。
右三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分温再服。
译文：以上三味药材，加水四升，煮至一升五合，去掉药渣，每份分成两份温服。
注释：三味：指麻黄、赤小豆和大枣。水四升：即四升水。煮取一升半：即煮至一升五合。去滓：即去掉药渣。
赏析：本方为《伤寒论》中的常用方剂，主要用于治疗伤寒瘀热在里所致的身发黄病。方中麻黄苦辛微寒，能宣肺平喘，解表散邪；连轺苦辛微寒，能利水道，祛痰消胀；赤小豆甘平，能利水除湿，解毒排脓；杏仁苦辛微寒，能止咳化痰，下气定喘；大枣甘温，能补脾益气，养心安神；生梓白皮甘寒，能清热燥湿，利尿消肿；生姜辛温，能发表散寒，行水化湿；甘草甘平，能补脾益气，清热解毒，调和诸药。八味相配，共奏疏风散热，利水排湿，解毒消肿之功效。
伤寒瘀热在里，身必发黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。
译文：伤寒病邪瘀滞于体内而引起的发热、口渴、小便短赤、皮肤瘙痒等症状，可以用麻黄连轺赤小豆汤治疗。
注释：伤寒：即外感风寒之邪引起的病症。瘀热：指邪气阻滞，气血不畅。发黄：即黄疸。麻黄：即麻黄草，是一种常用的解表药。连轺：一种植物，其种子可以入药。赤小豆：一种豆类，具有利水消肿的作用。大枣：一种水果，味甘性温，具有补中益气，养血安神的作用。生姜：一种调味品，具有发汗解表，温中止呕的作用。甘草：一种草药，具有清热解毒，和中止痛的作用。
赏析：本方是治疗湿热内蕴、气机不利所致黄疸的方剂。方中麻黄辛温，既能解表散邪，又能助阳通脉；连轺苦辛微寒，既能利水消肿，又能祛痰除胀；赤小豆甘寒，既能利水消肿，又能清热解毒；大枣甘温，既能补脾益气，又能养血安神；生姜辛温，既能发汗解表，又能温中止呕；甘草甘平，既能补脾益气，又能和中调药。八味相配，共奏疏风散热，利水消肿，清热解毒之功效。