病人小便不利，大便乍难乍易，时有微热，喘冒不能卧者，有燥屎也，宜大承气汤。
食谷欲呕者，属阳明也，吴茱萸汤主之。得汤反剧者，属上焦也。
吴茱萸汤方
吴茱萸一升（洗，辛热）人参三两（甘温）生姜六两（切，辛温）大枣十二枚（掰，甘温）
右四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服七合，日三服。
太阳病，寸缓、关浮、尺弱，其人发热汗出，复恶寒，不呕，但心下痞者，此以医下之也。如其不下者，病人不恶寒而渴者，此转属阳明也。小便数者，大便必硬，不更衣十日，无所苦也。渴欲饮水，少少与之，但以法救之。渴者，宜五苓散。
脉阳微而汗出少者，为自和也；汗出多者，为太过。
阳脉实，因发其汗出多者，亦为太过。太过为阳绝于里，亡津液，大便因硬也。
《伤寒论·辨阳明病脉证并治法》是张仲景所著的医学经典之一，其中详细论述了各种病症的诊断和治疗方法。本文将逐句翻译原文，并附上必要的注释和赏析。}
原文及注释
病人小便不利，大便乍难乍易，时有微热，喘冒不能卧者，有燥屎也，宜大承气汤。
译文：
病人小便不畅，大便时而困难时而容易，时常伴有轻微发热，呼吸急促，无法安卧，这可能是燥屎所致，应使用大承气汤治疗。
注释：
- 小便不利：指排尿困难或尿液量减少。
- 大便乍难乍易：指大便排出不规律，有时难以排出，有时容易排出。
- 时有微热：指患者体温略有升高。
- 喘冒不能卧：指患者呼吸困难，无法平躺休息。
- 燥屎：指干燥的粪便，可能是由于燥热引起的便秘。
- 大承气汤：一种常用的中药方剂，主要用于治疗阳明腑实证，即燥屎内结引起的症状。
赏析
这段文字描述了一种典型的阳明病症状，即燥屎内结导致的便秘、发热、呼吸急促等症状。这种燥屎内结的情况需要通过泻下的方法来清除体内的燥热，恢复肠道的正常功能。大承气汤正是针对这种情况设计的方剂，其具有峻下热结的作用，能够迅速缓解患者的燥热症状。
译文及注释
食谷欲呕者，属阳明也，吴茱萸汤主之。得汤反剧者，属上焦也。
译文：
如果病人在进食后感到恶心呕吐，这属于阳明病范畴，应使用吴茱萸汤进行治疗。但如果服用汤药后症状反而加重，这可能是由于上焦（肺）的问题。
注释：
- 食谷欲呕：指在进食后出现恶心、呕吐的症状。
- 属阳明也：指这种情况属于阳明病范畴。
- 吴茱萸汤：一种中药方剂，主要用于治疗胃寒、呕吐等症状。
- 得汤反剧者：指服用药物后症状反而加重。
- 属上焦也：指这种情况可能与上焦（肺）有关。
赏析
这段文字描述了另一种阳明病的症状及其对应的治疗方法。食谷欲呕可能是由于胃寒或胃气上逆引起的，而服用吴茱萸汤后症状反而加重则可能提示上焦（肺）的问题。因此，对于这种情况，可能需要调整治疗方案，考虑使用其他药物或方法来治疗上焦的问题。
译文及注释
吴茱萸一升（洗，辛热）人参三两（甘温）生姜六两（切，辛温）大枣十二枚（掰，甘温）右四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服七合，日三服。
译文：
吴茱萸一升（洗净，性辛而温热），人参三两（味甘而温和），生姜六两（切片，性辛而温热），大枣十二枚（擘开，味甘而温和）。将这些药材用水煎煮，取汁二升，去掉药渣，温服七合，每日三次。
注释：
- 吴茱萸一升（洗，辛热）：吴茱萸是一种常用的中药材，具有温中止痛、降逆止呕的功效。此处提到“洗”，说明吴茱萸需要清洗干净后再使用。
- 人参三两（甘温）：人参是一种补气药，具有补益元气、提高免疫力的作用。此处提到“三两”，说明人参的用量较大。
- 生姜六两（切，辛温）：生姜具有发汗解表、温中止呕的作用。此处提到“切”，说明生姜需要切成片状。
- 大枣十二枚（掰，甘温）：大枣是一种常用的滋补食材，具有补中益气、养血安神的功效。此处提到“掰”，说明大枣需要掰开食用。
- 以水七升，煮取二升，去滓，温服七合，日三服：这是煎药的具体步骤，包括加水、煎煮、去渣、温服等过程。每日三次服用，每次七合。
赏析
这段文字描述了一种经典的中药方方剂——吴茱萸汤的组成和煎煮方法。这个方剂主要用于治疗因胃寒引起的呕吐、呃逆等症状。通过合理的配伍和煎煮方法，可以充分发挥药物的疗效，帮助患者缓解症状。同时，也需要注意药物的剂量和煎煮过程中的细节，以确保治疗效果。