伤寒先厥后发热,下利必自止,而反汗出,咽中痛者,其喉为痹。发热无汗而利必自止,若不止,必便脓血。便脓血者,其喉不痹。
伤寒一二日,至四五日而厥者,必发热,前热者,后必厥,厥深者,热亦深,厥微者,热亦微,厥应下之,而反发汗者,必口伤烂赤。
伤寒病,厥五日,热亦五日,设六日当复厥,不厥者,自愈。厥终不过五日,以热五日,故知自愈。
凡厥者,阴阳气不相顺接,便为厥。厥者,手足逆冷是也。
伤寒,脉微而厥,至七八日,肤冷,其人躁,无暂安时者,此为藏厥,非为蛔厥也。蛔厥者其人当吐蛔。令病者静,而复时烦,此为藏寒。蛔上入膈,故烦,须臾复止,得食而呕,又烦者,蛔闻食臭出,其人当自吐蛔。蛔厥者,乌梅丸主之。又主久利方。
乌梅丸方
以下是对《伤寒论·辨厥阴病脉证并治》的逐句释义、译文以及赏析:
诗句:伤寒先厥后发热,下利必自止,而反汗出,咽中痛者,其喉为痹。
译文:伤寒病初起时出现四肢厥冷,随后出现发热,如果同时伴有腹泻,则腹泻会自行停止。然而,如果出汗过多,咽喉疼痛,可能是由于咽喉受到寒邪侵袭所致。
赏析:此句描述了伤寒病初期的症状和变化,强调了厥冷与发热并存的情况,以及腹泻与出汗的关系,指出咽喉疼痛可能是由寒邪侵袭所致。诗句:伤寒一二日,至四五日而厥者,必发热,前热者,后必厥,厥深者,热亦深,厥微者,热亦微,厥应下之,而反发汗者,必口伤烂赤。
译文:伤寒病在一二天内出现厥冷症状,到了四五天后,患者一定会发热。如果之前已经发热,那么之后必定会出现厥冷症状;如果厥冷症状较深,那么发热也会相应地加深;如果厥冷症状较轻,那么发热也会相应地减轻。如果治疗不当,使用发汗的方法,可能会导致口腔受伤,出现烂疮。
赏析:此句描述了伤寒病病程中的热厥现象,以及不同病程阶段的症状表现和治疗方法。强调了正确的治疗方法对于缓解症状的重要性。诗句:伤寒病,厥五日,热亦五日,设六日当复厥,不厥者,自愈。厥终不过五日,以热五日,故知自愈。
译文:伤寒病持续五天出现厥冷症状,持续五天后会出现发热症状。如果第六天仍然出现厥冷症状,那么患者将自行痊愈。因为伤寒病的病程通常不会超过五日,所以患者最终会自行痊愈。
赏析:此句总结了伤寒病的病程特点,即病程通常不会超过五日,患者最终会自行痊愈。强调了伤寒病病程的规律性和患者的自我恢复能力。诗句:凡厥者,阴阳气不相顺接,便为厥。厥者,手足逆冷是也。
译文:凡是出现厥冷症状的人,都是因为阴阳之气不相顺接所致。厥冷症状表现为手足逆冷。
赏析:此句解释了厥冷症状的原因,即阴阳之气不相顺接所致。强调了厥冷症状的表现特征。诗句:伤寒,脉微而厥,至七八日,肤冷,其人躁,无暂安时者,此为藏厥,非为蛔厥也。蛔厥者其人当吐蛔。令病者静,而复时烦,此为藏寒。蛔上入膈,故烦,须臾复止,得食而呕,又烦者,蛔闻食臭出,其人当自吐蛔。蛔厥者,乌梅丸主之。又主久利方。
译文:伤寒病患者出现脉微而厥冷的症状,持续七八天后,皮肤寒冷,患者烦躁不安,没有片刻安宁的时候。这种情况被称为“藏厥”,而不是“蛔厥”。如果患者出现蛔虫上扰膈肌的症状,应该服用乌梅丸进行治疗。此外,乌梅丸还可以用来治疗长期腹泻的症状。
赏析:此句描述了伤寒病患者可能出现的两种不同的厥冷症状及其治疗方法。强调了伤寒病病程的不同阶段和相应的治疗方法。诗句:乌梅丸方
译文:乌梅丸方如下:
- 乌梅(二两)
- 细辛(一两)
- 干姜(一两)
- 黄连(一两)
- 当归(一两)
- 桂枝(一两)
- 蜀椒(一两)
- 牡蛎(一两)
- 人参(一两)
- 黄柏(一两)
- 芍药(一两)
- 大枣(十二枚)
- 苦参(一两)
- 附子(一枚,炮)
- 蜀漆(半升)
- 干地黄(三两)
- 丹皮(三两)
- 桂枝(三两)
- 桃仁(五十个)
- 茯苓(三两)
- 白术(三两)
- 芍药(三两)
- 甘草(三两)
- 阿胶(二两)
- 鸡子黄(二枚)
- 牡蛎(二两)
- 龙骨(二两)
- 蒲黄(二两)
- 杏仁(四十个)
- 通草(一握)
- 远志(一升)
- 酸枣仁(一升)
- 独活(四两)
- 细辛(四两)
- 防风(四两)
- 芎䓖(四两)
- 白术(四两)
- 茯苓(四两)
- 泽泻(四两)
- 桂心(四两)
- 干姜(四两)
- 黄芩(四两)
- 人参(四两)
- 甘草(四两)
- 当归(四两)
- 芍药(四两)
- 生姜(四两)
- 大枣(十枚)
- 饴糖(二升)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖(一斤)
- 芍药(一斤)
- 桂枝(一斤)
- 生姜(一斤)
- 大枣(一斤)
- 饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药、桂枝、生姜、大枣、饴糖、芍药