病在肾,愈在春,春不愈,甚于长夏,长夏不死,持于秋,起于冬,禁犯焠㶼热食、温炙衣。肾病者,愈在甲乙,甲乙不愈,甚于戊己,戊己不死,持于庚辛,起于壬癸。肾病者,夜半慧,四季甚,下晡静。肾欲坚,急食苦以坚之,用苦补之,咸泻之。
夫邪气之客于身也,以胜相加,至其所生而愈,至其所不胜而甚,至于所生而持,自得其位而起。必先定五脏之脉,乃可言间甚之时,死生之期也。
肝病者,两胁下痛引少腹,令人善怒。虚则目䀮䀮无所见,耳无所闻,善恐,如人将捕之。取其经,厥阴与少阳。气逆则头痛,耳聋不聪,颊肿,取血者。
心病者,胸中痛,胁支满,胁下痛,膺背肩甲间痛,两臂内痛。虚则胸腹大,胁下与腰相引而痛。取其经,少阴、太阳,舌下血者。其变病,刺郄中血者。
黄帝内经 · 素问 · 藏气法时论
病在肾,愈在春,春不愈,甚于长夏,长夏不死,持于秋,起于冬,禁犯焠㶼热食、温炙衣。肾病者,愈在甲乙,甲乙不愈,甚于戊己,戊己不死,持于庚辛,起于壬癸。肾病者,夜半慧,四季甚,下晡静。肾欲坚,急食苦以坚之,用苦补之,咸泻之。
夫邪气之客于身也,以胜相加,至其所生而愈,至其所不胜而甚,至于所生而持,自得其位而起。必先定五脏之脉,乃可言间甚之时,死生之期也。
肝病者,两胁下痛引少腹,令人善怒。虚则目䀮䀮无所见,耳无所闻,善恐,如人将捕之。取其经,厥阴与少阳。气逆则头痛,耳聋不聪,颊肿,取血者。
心病者,胸中痛,胁支满,胁下痛,膺背肩甲间痛,两臂内痛。虚则胸腹大,胁下与腰相引而痛。取其经,少阴、太阳,舌下血者。其变病,刺郄中血者。
【注释】
- 病在肾:指肾脏有疾病。
- 愈在春:春天是治疗肾脏疾病的好时机。
- 春不愈:春天治疗不好。
- 甚于长夏:长夏(夏季)是肾脏疾病加重的季节。
- 长夏不死:长夏时期肾脏疾病不会致命。
- 持于秋:秋天是肾脏疾病稳定的季节。
- 起于冬:冬天是肾脏疾病开始发作的季节。
- 禁犯焠㶼热食、温炙衣:避免食用过热的食物和穿着过于暖和的衣服。
- 肾病者:指肾脏有病变的人。
- 愈在甲乙:春天是治疗肝脏疾病的好时机。
- 甲乙不愈:春天治疗不好。
- 甚于戊己:戊己(土)季节是肝脏疾病加重的季节。
- 戊己不死:戊己时期肝脏疾病不会致命。
- 持于庚辛:秋天是肝脏疾病稳定的季节。
- 起于壬癸:冬天是肝脏疾病开始发作的季节。
- 肝病者:指肝脏有病变的人。
- 两胁下痛引少腹:指肝脏疾病引起的两胁下疼痛和小腹疼痛。
- 善怒:容易发怒。
- 虚则目䀮䀮无所见,耳无所闻,善恐,如人将捕之:指肝脏虚弱时,眼睛看不清东西,耳朵听不见声音,容易恐惧,好像有人要捕捉他一样。
- 取其经:指治疗肝脏疾病应该取其经络。
- 厥阴与少阳:指治疗肝脏疾病应该取厥阴经和少阳经。
- 气逆则头痛,耳聋不聪,颊肿:指肝气上逆会导致头痛、耳聋、听力不清晰和面部肿胀等症状。
- 取血者:指治疗肝气上逆可以取血进行治疗。
- 肝病者,愈在甲乙,甲乙不愈,甚于戊己,戊己不死,持于庚辛,起于壬癸:指肝脏疾病在春季可以治愈,如果春季治疗不好,就会加重到戊己季节,戊己季节不会致命,到了庚辛季节会稳定下来,到了壬癸季节会开始发作。
- 肝病者,夜半慧,四季甚,下晡静:指肝脏疾病的人晚上精神敏锐,四季都比较严重,下午时分症状会减轻。
- 肾欲坚:指肾脏需要坚硬。
- 急食苦以坚之,用苦补之,咸泻之:指治疗肾脏疾病应该食用苦味食物来加强肾脏的坚固性,使用苦味药物来补充肾脏的功能,使用咸味食物来泻肾。