无刺大醉,令人气乱。无刺大怒,令人气逆。无刺大劳人,无刺新饱人,无刺大饥人,无刺大渴人,无刺大惊人。
刺阴股中大脉,血出不止,死。刺客主人内陷中脉,为内漏,为聋。刺膝髌出液,为跛。刺臂太阴脉,出血多,立死。刺足少阴脉,重虚出血,为舌难以言。刺膺中陷中肺,为喘逆仰息。刺肘中内陷,气归之,为不屈伸。刺阴股下三寸内陷,令人遗溺。刺腋下胁间内陷,令人欬。刺少腹中膀胱,溺出,令人少腹满。刺腨肠内陷,为肿。刺匡上陷骨中脉,为漏为盲。刺关节中液出,不得屈伸。
译文:
不要在人极度醉酒时进行针刺,以免扰乱人的精神。不要在人大怒时进行针刺,以免使人气血上逆。也不要在人劳累过度时进行针刺,也不要在人空腹时进行针刺,也不要在人饥饿时进行针刺,也不要在人口渴时进行针刺,也不要在人惊吓时进行针刺。
针刺阴股中脉出血不止,会导致死亡。刺伤主人体内陷中脉,会造成内漏和聋。刺伤膝髌处出血,会导致跛行。刺伤臂部太阴经脉,大量出血可能会导致死亡。刺伤足少阴经脉,大量出血可能会导致舌难以说话。刺伤胸前陷中肺脏,会导致喘息和仰卧呼吸。刺伤肘部内陷,气会归入,导致不能屈伸。刺伤阴股下三寸内陷,会导致遗尿。刺伤腋下胁间内陷,会导致咳嗽。刺伤少腹中膀胱,导致小便流出,可能会使少腹部充满。刺伤腨肠内陷,会导致肿胀。刺伤匡骨中脉陷空,会导致眼盲和漏液。刺伤关节处液出,导致无法屈伸。
注释:
- 黄帝内经·素问·刺禁论
- 无刺大醉,令人气乱:不要在人极度醉酒时进行针刺,以免扰乱人的精神。
- 无刺大怒,令人气逆:不要在人大怒时进行针刺,以免使人气血上逆。
- 无刺大劳人,无刺新饱人,无刺大饥人,无刺大渴人:不要在人劳累过度时、空腹时、饥饿时、口渴时进行针刺。
- 无刺大惊人:不要让人在受到惊吓后马上进行针刺。
- 刺阴股中大脉,血出不止:如果针刺阴股中脉出血不止,会导致死亡。
- 刺客主人内陷中脉,为内漏,为聋:指刺伤主人体内陷中脉,会造成内漏和聋。
- 刺膝髌出液,为跛:指刺伤膝髌处出血,会导致跛行。
- 刺臂太阴脉,出血多,立死:指刺伤臂部太阴经脉,大量出血可能会导致死亡。
- 刺足少阴脉,重虚出血,为舌难以言:指刺伤足少阴经脉,大量出血可能会导致舌难以说话。
- 刺膺中陷中肺,为喘逆仰息:指刺伤胸前陷中肺脏,会导致喘息和仰卧呼吸。
- 刺肘中内陷,气归之,为不屈伸:指刺伤肘部内陷,气会归入,导致不能屈伸。
- 刺阴股下三寸内陷,令人遗尿:指刺伤阴股下三寸内陷,会导致遗尿。
- 刺腋下胁间内陷,令人欬:指刺伤腋下胁间内陷,会导致咳嗽。
- 刺少腹中膀胱,溺出,令人少腹满:指刺伤少腹中膀胱,导致小便流出,可能会使少腹部充满。
- 刺腨肠内陷,为肿:指刺伤腨肠内陷,会导致肿胀。
- 刺匡上陷骨中脉,为漏为盲:指刺伤匡骨中脉陷空,会导致眼盲和漏液。
- 刺关节中液出,不得屈伸:指刺伤关节处液出,导致无法屈伸。