岁水不及，湿乃大行，长气反用，其化乃速，暑雨数至，上应镇星。民病腹满身重，濡泄，寒疡流水，腰股痛发，腘、腨、股、膝不便，烦冤，足痿，清厥，脚下痛，甚则跗肿，藏气不政，肾气不衡，上应（镇星、）辰星，其谷秬。上临太阴，则大寒数举，蛰虫早藏，地积坚冰，阳光不治，民病寒疾于下，甚则腹满浮肿，上应镇星（、荧惑），其主黅谷。复则大风暴发，草偃木零，生长不鲜，面色时变，筋骨并辟，肉瞤瘛，目视䀮䀮，物疏璺，肌肉胗发，气并膈中，痛于心腹，黄气乃损，其谷不登，上应岁星（、镇星）。
帝曰：善。愿闻其时也。
岐伯曰：悉乎哉问也！
木不及，春有鸣条律畅之化，则秋有雾露清凉之政；春有惨凄残贼之胜，则夏有炎暑燔烁之复。其眚东，其脏肝，其病内舍胠胁，外在关节。
岁水不及，湿乃大行，长气反用，其化乃速，暑雨数至，上应镇星。
译文：岁气太过，湿气盛行，长夏之气反而使用，其变化迅速。暑雨频繁出现，在天文上相当于镇星。
注释：岁气：指年岁的气候特征。岁气太过，指年岁的气候特征过于偏盛。湿邪：指湿邪偏盛。长夏之气：长夏是夏季与秋季之间的一个季节，属土。长夏之气反用，指长夏的天气异常炎热。
其化乃速：其变化迅速。
暑雨数至：暑雨频繁出现。在天文上相当于镇星。
上应镇星：天文现象与自然界的变化相呼应。
民病腹满身重，濡泄，寒疡流水，腰股痛发，腘、腨、股、膝不便，烦冤，足痿，清厥，脚下痛，甚则跗肿，藏气不政，肾气不衡，上应（镇星、）辰星，其谷秬。
注释：腹满：腹部胀满。濡泄：腹泻。寒疡：因寒冷而引起的疮疡。
腰股痛：腰部和大腿疼痛。腘、腨、股、膝不便：膝关节及周围部位疼痛不适。烦冤：心情烦躁不安。脚痿：小腿肌肉萎缩无力。清厥：四肢冰凉、厥冷。脚下痛：足部疼痛。跗肿：足背肿胀。藏气不政：中焦脾胃功能失调。
肾气不衡：肾气失衡。上应（镇星、）辰星：在天文上对应镇星或辰星。
其谷秬：在古代文献中，秬是一种谷物的名称。
上临太阴，则大寒数举，蛰虫早藏，地积坚冰，阳光不治，民病寒疾于下，甚则腹满浮肿，上应镇星（、荧惑），其主黅谷。
注释：太阴：即少阴。太阴司天时，天气寒冷，万物闭藏，昆虫也进入冬眠期。地积坚冰：大地积累了大量的冰雪。阳光不治：太阳光不能照耀大地。
复则大风暴发，草偃木零，生长不鲜，面色时变，筋骨并辟，肉瞤瘛，目视䀮䀮，物疏璺，肌肉胗发，气并膈中，痛于心腹，黄气乃损，其谷不登，上应岁星（、镇星）。
注释：大风暴发：狂风暴雨肆虐。草偃木零：草木倒伏枯萎。生长不鲜：草木生长不良，颜色暗淡。面色时变：脸色时好时坏。筋骨并辟：筋骨错乱，关节活动受限。肉瞤瘛：肌肉抽搐痉挛。目视䀮䀮：眼睛瞪得很大。物疏璺：物体开裂。肌肉胗发：肌肉痉挛跳动。气并膈中：胸中之气郁结不畅。痛于心腹：胸腹痛难忍。黄气乃损：黄色的病气随之消失。其谷不登：农作物歉收。
译文：如果再遇到岁气不及的情况，那么就会湿气盛行，而长夏之气反而使用，其变化迅速。暑雨频繁出现，在天文上相当于镇星。
疾病的表现包括：腹部胀满身体沉重，大便稀薄，容易发生腹泻；寒冷引起的皮肤病；膝关节和周围部位疼痛；心情烦躁不安；小腿肌肉萎缩无力；四肢冰凉厥冷；足部疼痛，甚至脚背肿胀；中焦脾胃功能失调；肾气失衡；太阳光不能照耀大地；草木倒伏枯萎，颜色暗淡；脸色时好时坏，筋骨错乱，肌肉抽搐痉挛，眼睛瞪得很大，物体开裂，肌肉痉挛跳动，胸中之气郁结不畅，胸腹痛难忍；黄色的病气随之消失；农作物歉收。
这些症状都是由于岁气不及所引起的。
帝曰：善。愿闻其时也。
岐伯曰：悉乎哉问也！
春有鸣条律畅之化，则秋有雾露清凉之政；春有惨凄残贼之胜，则夏有炎暑燔烁之复。其眚东，其脏肝，其病内舍胠胁，外在关节。