少阴在泉,寒毒不生,其味辛,其治辛苦甘,其谷白丹。
太阴在泉,燥毒不生,其味咸,其气热,其治甘咸,其谷黅秬。化淳则咸守,气专则辛化而俱治。
故曰:“补上下者从之,治上下者逆之,以所在寒热盛衰而调之。”
故曰:“上取下取,内取外取,以求其过。能毒者以厚药,不胜毒者以薄药。”此之谓也。
气反者,病在上,取之下;病在下,取之上;病在中,旁取之。治热以寒,温而行之;治寒以热,凉而行之;治温以清,冷而行之;治清以温,热而行之。故消之削之,吐之下之,补之泻之,久新同法。
帝曰:病在中而不实不坚,且聚且散,奈何?
岐伯曰:悉乎哉问也!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。
帝曰:有毒无毒,服有约乎?
少阴在泉
寒毒不生,其味辛,其治辛苦甘,其谷白丹。
太阴在泉
燥毒不生,其味咸,其气热,其治甘咸,其谷黅秬。化淳则咸守,气专则辛化而俱治。
故曰:“补上下者从之,治上下者逆之,以所在寒热盛衰而调之。”
又曰:“上取下取,内取外取,以求其过。能毒者以厚药,不胜毒者以薄药。”此之谓也。
气反者,病在上,取之下;病在下,取之上;病在中,旁取之。治热以寒,温而行之;治寒以热,凉而行之;治温以清,冷而行之;治清以温,热而行之。故消之削之,吐之下之,补之泻之,久新同法。
帝曰:病在中而不实不坚,且聚且散,奈何?岐伯曰:悉乎哉问也!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝曰:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝曰:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝曰:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝曰:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝曰:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝曰:“善。”
岐伯曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝问:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝问:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝问:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?”
岐伯答:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝曰:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝曰:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?”岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒,服有约乎?岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。”帝问:有毒无毒? 岐伯对曰:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补之,药以祛之,食以随之,行水渍之,和其中外,可使毕已。帝问:有毒无毒?岐伯说“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补其虚。药以祛其邪,食以随其后,行水渍其身,和之中外,令可毕已”帝问:有毒无毒?岐伯答:“帝问甚详!无积者求其脏,虚则补其虚,药以祛其邪,食以随其后,行水渍其身,和之中外,令可毕已”
译文:
黄帝问道:“天不足西北时,左方寒冷而右方潮湿;地不满东南时,右方炎热而左方干燥。这是什么缘故呢?” 歧伯回答说:“是因巽卦的方位所致。”