少阳之复，大热将至，枯燥燔（艹热），介虫乃耗，惊瘛咳衄，心热烦躁，便数憎风，厥气上行，面如浮埃，目乃（目閏）瘛，火气内发，上为口麋呕逆，血溢血泄，发而为疟，恶寒鼓慄，寒极反热，嗌络焦槁，渴引水浆，色变黄赤，少气脉萎，化而为水，传为胕肿，甚则入肺，咳而血泄。尺泽绝，死不治。
阳明之复，清气大举，森木苍干，毛虫乃厉，病生胠胁，气归于左，善太息，甚则心痛否满，腹胀而泄，呕苦咳哕，烦心，病在鬲中，头痛，甚则入肝，惊骇筋挛。太冲绝，死不治。
太阳之复，厥气上行，水凝雨冰，羽虫乃死。心胃生寒，胸膈不利，心痛否满，头痛善悲，时眩仆，食减，腰（月隹）反痛，屈伸不便，地裂冰坚，阳光不治，少腹控睾，引腰脊，上冲心，唾出清水，及为哕噫，甚则入心，善忘善悲。神门绝，死不治。
少阳之复，大热将至，枯燥燔（艹热），介虫乃耗，惊瘛咳衄，心热烦躁，便数憎风，厥气上行，面如浮埃，目乃（目閏）瘛，火气内发，上为口麋呕逆，血溢血泄，发而为疟，恶寒鼓慄，寒极反热，嗌络焦槁，渴引水浆，色变黄赤，少气脉萎，化而为水，传为胕肿，甚则入肺，咳而血泄。尺泽绝，死不治。
译文：少阳病的复法，大热将要到来，干燥和燃烧，介虫就会死亡，出现惊骇、抽搐、咳嗽、鼻衄等症状，心热烦躁，大便次数增多，厌恶风邪，厥气向上运行，面色像浮尘一样，眼睛会出现痉挛，火气在体内发生，表现为口糜呕吐、逆气、出血、发疟疾等，恶寒战栗，寒冷至极反而发热，咽喉的脉络干枯焦黑，口渴想喝水，面色变为黄色或赤色，气短脉弱，转化为水液，传化为水肿，严重时进入肺部，咳嗽并有血痰。尺泽脉绝，是死证，不可治疗。
阳明之复，清气大举，森木苍干，毛虫乃厉，病生胠胁，气归于左，善太息，甚则心痛否满，腹胀而泄，呕苦咳哕，烦心，病在鬲中，头痛，甚则入肝，惊骇筋挛。太冲绝，死不治。
译文：阳明病的复法，清气大盛，树木苍劲，毛虫受到损害，疾病发生在胠胁部位，气归于左侧，容易叹息，甚至心痛否满，腹胀而泄泻，呕吐苦味、咳嗽、呃逆、烦闷不安，病在膈中，头痛，甚至进入肝脏，惊骇导致筋脉拘挛。太冲脉绝，是死证，不可治疗。
太阳之复，厥气上行，水凝雨冰，羽虫乃死。心胃生寒，胸膈不利，心痛否满，头痛善悲，时眩仆，食减，腰（月隹）反痛，屈伸不便，地裂冰坚，阳光不治，少腹控睾，引腰脊，上冲心，唾出清水，及为哕噫，甚则入心，善忘善悲。神门绝，死不治。
译文：太阳病的复法，厥气向上运行，水凝结成雨冰，羽虫就会死亡。心胃产生寒邪，胸膈不通畅，心痛否满，头痛善悲，时常眩晕仆倒，食欲减少，腰部疼痛且反常酸胀，屈伸不便，地面裂开坚硬如冰，阳光不能照射到地面，少腹部牵引睾丸，牵引腰脊，向上冲击心脏，吐出清水，以及呃逆嗳气的症状，甚至进入心脏，出现善忘和悲伤的症状。神门脉绝，是死证，不可治疗。