味苦微寒。
主惊痫,摇头弄舌,热气在腹中,瘨疾,痈创,阴蚀,下三虫,去蛇毒。一名蚩休。生川谷。
《名医》曰:生山阳及冤句。
案郑樵云:蚤休,日螫休,曰重楼金绵,曰重台,曰草,甘遂,今人谓之紫河车,服食家所用,而茎叶亦可爱,多植庭院间。
【译文】
蚤休,味甘微苦,性寒。主治癫痫,摇头弄舌,胸中热邪上逆,癫疾病,痈疽疮疡,阴部蚀伤,以及虫证、蛇毒症等。又名为蚩休、日螫休、重楼金绵、重台、草、甘遂。生于山阳和冤句一带。
《名医》说:蚤休生长在山阳和冤句一带。
郑樵认为,蚤休,又名日螫休(或作“日螫”,意为太阳螫虫),是日螫的别名;又说它又叫重楼金绵,也叫重台,也称作草,是甘遂的别名。现在的人称它为紫河车,是服食家的常用药物。它的茎叶也很好看,多栽种于庭院之中。
【注释】
味苦微寒:味,五味之一;苦味属火,微寒属水,味苦微寒说明其药性既具苦寒之能,又兼微温之性。
主惊痫,摇头弄舌,热气在腹中,瘨疾,痈创,阴蚀,下三虫,去蛇毒:本条论述了蚤休的主治病证。《神农本草经》记载,主“惊痫”,即治疗小儿惊厥抽搐等病症。“摇头弄舌”指风邪犯脑所致的癫痫发作。“热气在腹中”,指胃有积热。“巅疾”,指癫病、狂病等。“痈创”,指疔疮、疮疡等。“阴蚀”,指外阴生疮。“下三虫”,指蛔虫、蛲虫、蛲虫等寄生虫引起的疾病。“去蛇毒”,是指用其煎汤外洗,可以解救蛇咬中毒。
一名蚩休:“蚩”字在这里作为“一种”的意思,“蚩休”就是这种药材的别名。“生川谷”。
《名医》:即《神农本草经》。《名医》说:蚤休生长在山阳和冤句一带。
郑樵:即郑樵。郑樵认为,蚤休,又名日螫休(或作“日螫”,意为太阳螫虫),是日螫的别名;又说它又叫重楼金绵,也叫重台,也称作草,是甘遂的别名。现在的人称它为紫河车,是服食家的常用药物。它的茎叶也很好看,多栽种于庭院之中。