奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。
于是忽焉纵体，以遨以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波而通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮，羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。执眷眷之款实兮，惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮，申礼防以自持。
于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮，声哀厉而弥长。
尔乃众灵杂遝，命俦啸侣。或戏清流，或翔神渚；或采明珠，或拾翠羽。从南湘之二妃，携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮，翳修袖以延伫。
洛神赋
奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。
译文：穿着奇特华丽的衣服，骨骼形态与画卷相呼应。披着华丽的衣服闪烁着光芒，耳戴美丽的玉佩。戴着金绿的首饰，缀着璀璨的明珠来装饰自己。穿着远足的鞋子，拖着薄如雾纱的长裙。周围散发着淡淡的兰花香气，在山边缓缓前行。
于是忽焉纵体，以遨以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波而通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮，羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。执眷眷之款实兮，惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮，申礼防以自持。
译文：忽然放纵身体，尽情嬉戏。左边倚靠着彩旗，右边遮荫着桂树。捋起白皙的手腕于神灵的旁边，采摘湍急河流中的紫色灵芝。内心被这美好的女子所打动，心中却感到不安。没有良媒来传递欢爱之情啊，只能托付波光来传达自己的心意。希望真心诚意的人能够先到，解开玉佩来与我相见。感叹那佳人信守诺言啊，她学习礼仪并且懂得诗歌。用琼瑶装饰自己啊和我和谐相处，指向深潭约定期限。紧握依恋之心坚定信念啊，惧怕这灵异的欺骗。感动了巫山神女放弃的话啊，惆怅地犹豫不决。收敛面容保持冷静啊，用礼节来保护自己的内心。
于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮，声哀厉而弥长。
译文：洛河之神被感动了，徘徊不定，神的光芒时而明亮时而昏暗。挺拔的身躯就像鹤一样站立，好像将要飞翔却又没起飞。走在充满香气的路上，脚步轻盈芳香四溢。悠扬的长吟表达无尽的思念啊，声音凄厉又悠长不绝。
尔乃众灵杂遝，命俦啸侣。或戏清流，或翔神渚；或采明珠，或拾翠羽。从南湘之二妃，携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮，翳修袖以延伫。
译文：这时各种神灵纷至沓来，相互呼唤着彼此。有的在清澈的河水里嬉戏游玩，有的在神的湖泊上飞翔；有的在采集明珠，有的在摘取翠羽。跟随南方的湘水女神和汉水岸边的女子们。叹息葫芦的完美无法比拟啊，咏唱牵牛星孤独的身影。扬起轻柔的衣袂随风摇曳啊，用修长的衣袖挡住自己的期待。