【其一】
上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猴猿相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
【其二】
有美一人，婉如清扬。
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧？
”`
善哉行二首
【其一】
上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猴猿相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
【其二】
有美一人，婉如清扬。
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧？
注释：
- 上山采薇：在山上采集野豌豆。
- 薄暮苦饥：天已晚且饥饿难忍。
- 溪谷多风：溪谷中风大。
- 霜露沾衣：霜冻的露水沾湿了衣服。
- 野雉群雊：指野鸡们因兴奋而鸣叫。
- 猴猿相追：猴子与猿类相互追逐嬉戏。
- 郁何垒垒：心中充满了忧愁。
- 高山有崖：高耸入云的山峰。
- 林木有枝：茂盛的树木枝条繁茂。
- 忧来无方：烦恼没有解决方法。
- 人生如寄：人生如同寄居在别人家一样。
- 今我不乐：现在我不高兴。
- 岁月如驰：时光迅速流逝。
- 汤汤川流：水流声浩荡如汤汤。
- 有似客游：像在旅途中一样。
- 策我良马：鞭策着骏马。
- 被我轻裘：披着轻便的皮衣。
- 载驰载驱：骑马疾驰。
译文：
【其一】
上山采薇，到黄昏时非常饥饿。
溪谷中风大，寒霜洒满衣裳。
群野雉啼叫，猕猴和猿猴追逐。
遥望着故乡，内心忧愁重重。
高山峻峭，林木参天。
心中的烦扰难以找到出路，无人理解我的处境。
人的生命短暂如过眼烟云，何必过于忧虑呢？
今天我不快乐，时间过得很快就像飞逝的箭一般。
湍急的河流中，有船只在其中穿行。
随着波浪漂泊不定，感觉像是漂泊无定的旅人。
鞭策我的好马，穿上我的轻裘。
驾车奔驰驱走疲惫，聊以忘却忧愁。
【其二】
有一位美丽女子，她的姿态温婉如杨柳飘动。
她的容颜俊秀，笑容可掬，内心温柔善良。
知道如何识别音乐的节奏，善于演奏各种乐器。
弹奏出哀伤的弦音，仿佛芬芳的清风透出。
声音流畅如郑国之音，和谐地穿越宫廷乐章。
触动心灵的声音，让人无法忘记她的美丽。
鸟儿在黄昏时分停留在那里。
伸展着脖子，鼓动着翅膀，悲伤地互相呼唤。
凝视着她的身影，让我的心情变得忧郁。
唉，过去的人们，怎么能忘记忧愁呢？
赏析：
《善哉行二首》是魏晋时期曹丕创作的组诗，共两首。第一首抒发了游子客居他乡，久而不归的忧伤之情；第二首是一首情诗，写一女子的美貌及音乐才能，使人相思难忘。这两首诗都是通过描写自然景物来表达诗人的情感，语言优美，意境深远，给人以极大的艺术享受。