为君既不易,为臣良独难。
忠信事不显,乃有见疑患。
周公佐成王,金縢功不刊。
推心辅王室,二叔反流言。
待罪居东国,泣涕常流连。
皇灵大动变,震雷风且寒。
拔树偃秋稼,天威不可干。
素服开金縢,感悟求其端。
公旦事既显,成王乃哀叹。
吾欲竟此曲,此曲悲且长。
今日乐相乐,别后莫相忘。
怨歌行
为君既不易,为臣良独难。
注释:为你做君主实在不容易,作为臣下也真是很难。
忠信事不显,乃有见疑患。
注释:如果忠诚守信的事情不被显露,就会遭到怀疑和祸患。
周公佐成王,金縢功不刊。
注释:周公辅佐成王,其功绩不可磨灭,就像金縢一样坚固。
推心辅王室,二叔反流言。
注释:全力辅助王室,反而受到诽谤。
待罪居东国,泣涕常流连。
注释:我被贬谪居住在东方,常常流泪不断。
皇灵大动变,震雷风且寒。
注释:皇天神灵发生了巨大的变化,震动的雷声和冰冷的风。
拔树偃秋稼,天威不可干。
注释:把树上的庄稼都拔掉了,显示天的威力不能触犯。
素服开金縢,感悟求其端。
注释:换上素色丧服打开了封存已久的金縢,从而领悟到事情的真相。
公旦事既显,成王乃哀叹。
注释:周公的事迹终于显现出来,成王因此感到悲哀叹息。
吾欲竟此曲,此曲悲且长。
注释:我希望能够完成这首歌,但这首歌太悲伤了。
今日乐相乐,别后莫相忘。
注释:今天我们在一起享受快乐的时光,分别之后不要再互相忘记。