美女妖且闲,采桑歧路间。
柔条纷冉冉,落叶何翩翩。
攘袖见素手,皓腕约金环。
头上金爵钗,腰佩翠琅玕。
明珠交玉体,珊瑚间木难。
罗衣何飘飘,轻裾随风还。
顾盼遗光彩,长啸气若兰。
行徒用息驾,休者以忘餐。
借问女安居,乃在城南端。
青楼临大路,高门结重关。
容华耀朝日,谁不希令颜?
媒氏何所营?玉帛不时安。
佳人慕高义,求贤良独难。
众人徒嗷嗷,安知彼所观?
盛年处房室,中夜起长叹。
美女篇
美女妖且闲,采桑歧路间。
柔条纷冉冉,落叶何翩翩。
攘袖见素手,皓腕约金环。
头上金爵钗,腰佩翠琅玕。
明珠交玉体,珊瑚间木难。
罗衣何飘飘,轻裾随风还。
顾盼遗光彩,长啸气若兰。
行徒用息驾,休者以忘餐。
借问女安居,乃在城南端。
青楼临大路,高门结重关。
容华耀朝日,谁不希令颜?
媒氏何所营?玉帛不时安。
佳人慕高义,求贤良独难。
众人徒嗷嗷,安知彼所观?
盛年处房室,中夜起长叹。
译文:
美女们美丽而又悠闲,在桑树丛生的小路上采桑。她们的手指纤长而柔美,像柔嫩的柳枝一样轻轻摇曳;她轻盈地摆动着手臂,露出白皙的手腕,手腕上戴着金色的戒指。她们头戴金光闪耀的发饰,身上佩戴着翡翠和宝石制作的饰品。她们的颈间挂着珍珠,腰间系着珊瑚,彼此间的距离难以逾越。她们的衣服轻盈飘逸,随着风儿飘动,裙摆随风飘扬。她们顾盼间流露出迷人的光彩和优雅的姿态,她们的长啸如同兰花一般清香宜人。她们行走时停下来休息,有的甚至因此而忘记了吃饭。她们被询问住在哪里,却回答说就住在城南端头。那里有青楼临着大路,高高的门户紧锁着,显得神秘而庄严。她们的容颜光彩照人,令人羡慕不已。媒人为什么要追求这些女子,难道是因为他们拥有财富或地位吗?那些追求她们的人,他们的目的又是什么?大家都只关注那些美貌的女子,而忽略了她们内心的世界和思想。那些年轻女子常常独自居住在房内,半夜时分起身长吁短叹。
赏析:
这首诗是一首描绘美女生活的诗篇,通过对美女日常生活、外貌以及情感的描写,展现了古代女性的生活状态和内心世界。诗中运用了大量的意象和比喻,如“采桑”、“柔条”、“落叶”、“明珠”、“珊瑚”等,形象生动地描绘了美女们的美丽与优雅。同时,诗中也揭示了古代社会对于女性的压迫和束缚,以及她们对自由与尊严的追求。