文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐幹伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公幹，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸自以骋骥騄于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣！盖君子审己以度人，故能免于斯累，而作论文。
王粲长于辞赋，徐幹时有齐气，然粲之匹也。如粲之初征、登楼、槐赋、征思，幹之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也，然于他文未能称是。琳、瑀之章表书记，今之隽也。应瑒和而不壮；刘桢壮而不密。孔融体气高妙，有过人者；然不能持论，理不胜辞；至于杂以嘲戏；及其所善，扬、班俦也。
诗句：
- 文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”
- 注释：文人之间相互轻视，这种风气自古以来就存在。例如傅毅与班固相比，虽然才华相当，但班固却贬低他，并写信给弟弟班超说：“武仲因为能够写文章而被任命到兰台令史的职位，但他下笔之后无法停下来。”
- 夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
- 注释：人们往往只看到自己的优点，而忽视自己的缺点。正如俗语所说“家有破扫帚，价值千金”，这是因为他们缺乏自知之明。
- 今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐幹伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公幹，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸自以骋骥騄于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣！
- 注释：现在的文人有七位，他们各自在文学上有卓越的成就和独特的风格。他们互相学习，互相借鉴，共同进步。然而，由于他们的才华出众，因此难以互相说服和融合。
- 盖君子审己以度人，故能免于斯累，而作论文。
- 注释：一个真正的君子应该先审视自己，然后再去评价他人。只有这样，才能避免陷入自我欣赏或自我贬低的误区。
译文：
文人相互轻视的现象从古至今都存在。例如傅毅与班固相比，虽然才情相当，但班固却贬低他。班固给弟弟班超写信说：“武仲因为能够写文章而被任命到兰台令史的职位，但他下笔之后无法停下来。”这是因为人们往往只看到自己的优点，而忽视自己的缺点。
现在文人有七位，他们各自在文学上有卓越的成就和独特的风格。然而，由于他们的才华出众，因此难以互相说服和融合。这是因为他们都过于自信，认为自己的才华无人能及。
一个真正的君子应该先审视自己，然后再去评价他人。这样才能避免陷入自我欣赏或自我贬低的误区。只有这样，才能真正地提升自己的才华和修养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。