夫自炫自媒者，士女之丑行也；干时求进者，道家之明忌也。而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。冀以尘露之微，补益山海；萤烛末光，增辉日月。是以敢冒其丑而献其忠，必知为朝士所笑。圣主不以人废言，伏惟陛下少垂神听，臣则幸矣。
这首诗是唐代诗人贾至的《自叙》。贾至（717—771），字幼傅，范阳（今北京附近）人。他是唐肃宗时期著名的政治家、文学家，与李白、杜甫并称为“大李杜”。他的诗多反映现实，风格清新俊逸。《自叙》就是一篇自述的文章，通过这篇自述，可以了解作者的生平事迹。
以下是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 夫自炫自媒者，士女之丑行也；干时求进者，道家之明忌也。（译文：那些自我炫耀、自我推销的人，是士人女性中丑陋的行为；追求权力地位、迎合时务的人，是道家所厌恶的。）
- 关键词解释：
- 炫：炫耀、夸耀
- 媒：媒介、手段
- 丑行：丑陋的行为
- 干时：谋取权势
- 道家：道教
- 明忌：明显的反感
- 而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。（译文：我冒昧地向陛下陈述自己的事由，因为我与国家的命运息息相关，共同承受着忧患。）
- 关键词解释：
- 敢陈：冒昧地陈述
- 陛下：指皇帝陛下
- 与国分形同气：形容自己与国家的命运紧密相连
- 忧患共之：承受忧患
- 冀以尘露之微，补益山海；萤烛末光，增辉日月。（译文：希望凭借微小的力量，来弥补山海之间的空缺；萤火虫微弱的光芒，也能增加日月的光辉。）
- 关键词解释：
- 冀：希望
- 尘露之微：比喻微小的力量
- 补益山海：补充山海之间的空缺
- 萤烛末光：比喻微薄的光芒
- 增辉日月：使日月更加辉煌
- 是以敢冒其丑而献其忠，必知为朝士所笑。（译文：因此我敢于冒着被嘲笑的危险，献上我的忠诚。）
- 关键词解释：
- 冒其丑：指敢于暴露缺点或错误
- 献其忠：表示奉献忠诚
- 必知为朝士所笑：必然被朝廷中的大臣嘲笑
- 圣主不以人废言，伏惟陛下少垂神听，臣则幸矣。（译文：圣明的君主不会因为一个人的缺点而放弃他的言论，请陛下稍微听听我的话，我就感到十分幸运了。）
- 关键词解释：
- 圣主：圣明的君主
- 不以人废言：不因为一个人的缺点而停止听取他的意见
- 伏惟陛下：敬称陛下
- 少垂神听：稍微倾听一下
- 臣则幸矣：臣下感到荣幸
赏析：这首诗是贾至对自己一生的经历和感受的总结和反思。从诗中可以看出，他既看到了自己的不足，也看到了自己的价值，同时也表达了自己对社会和国家的贡献和责任。整首诗体现了诗人的谦虚、诚实和对国家的忠诚，是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的文学作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。