子以愁惨,行吟路边。形容枯悴,忧心如焚。有玄虚先生见而问之,曰:「子将何疾,以至于斯?」答曰:「愁之为物,推惚惟恍。不召自来,推之弗往。寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党。去来无方,乱我精爽。其来也难进,其去也易追。临飡困于哽咽,烦冤毒于酸嘶。加之以粉饰不泽,饮之以兼肴不肥。温之以火石不消,摩之以神膏不稀。受之以巧笑不悦,乐之以丝竹增悲。医和绝思而无措,先生岂能为我著龟乎?」先生作色而言曰:「予徒辩子之愁形,未知子愁所由生,吾独为子言其发矣。今大道既隐,子生末季。沈溺流俗,眩惑名位。濯缨弹冠,谘诹荣贵。坐不安席,食不终味。遑遑汲汲,或惨或悴。所鬻者名,所拘者利。良由华簿,凋损正气。吾将赠子以无为之药,给子以澹泊之汤,刺子以玄虚之针,炙子以淳朴之方。安子以恢廓之宇,坐子以寂寞之床。使王乔与子携手而游,黄公与子咏歌而行,庄生为子具养神之馔,老聃为子致爱性之方。趣遐路以栖迹,乘轻云以高翔。」于是精骇意散,改心向趣。愿纳至言,仰崇玄度。众愁忽然,不辞而去。
诗句解析
1 子以愁惨,行吟路边:诗人以“愁”为诗题,表达了自己的忧愁和哀伤,行走在路边吟唱。
- 形容枯悴,忧心如焚:形容自己面容憔悴,内心如同燃烧的火焰一般痛苦。
- 有玄虚先生见而问之,曰:「子将何疾,以至于斯?」:有一位名叫玄虚的先生见到诗人,并向诗人询问他的痛苦原因。
- 答曰:「愁之为物,推惚惟恍。不召自来,推之弗往。寻之不知其际,握之不盈一掌。」:诗人回答说:“忧愁是一种无法捉摸的东西,它不邀请也不驱逐,寻找它却无法确定它的界限,抓住它却不觉得沉重。”
- 寂寂长夜,或群或党。去来无方,乱我精爽。其来也难进,其去也易追。临飡困于哽咽,烦冤毒于酸嘶。加之以粉饰不泽,饮之以兼肴不肥。温之以火石不消,摩之以神膏不稀。受之以巧笑不悦,乐之以丝竹增悲。医和绝思而无措,先生岂能为我著龟乎?」:诗人描述了在孤独的长夜里,忧愁如同一群或者一个群体一样出现,又像没有方向一样离开,使得诗人的精神变得混乱。他感到难以前进,却又很容易地被带走;在饥饿的时候感到喉咙的哽咽,在悲伤中感到痛苦的煎熬。这些情绪都被各种修饰品所掩盖,用美味的食物也无法缓解,用温暖石头也不能消除,用神奇的药膏也不能使其变少,接受美丽的微笑也无法使心情愉悦,用音乐和乐器增加悲伤。医生思考后也无法找到解决问题的办法,先生怎么能给我一个治愈的方法呢?
- 先生作色而言曰:「予徒辩子之愁形,未知子愁所由生,吾独为子言其发矣。今大道既隐,子生末季。沈溺流俗,眩惑名位。濯缨弹冠,谘诹荣贵。坐不安席,食不终味。遑遑汲汲,或惨或悴。所鬻者名,所拘者利。良由华簿,凋损正气。吾将赠子以无为之药,给子以澹泊之汤,刺子以玄虚之针,炙子以淳朴之方。安子以恢廓之宇,坐子以寂寞之床。使王乔与子携手而游,黄公与子咏歌而行,庄生为子具养神之馔,老聃为子致爱性之方。趣遐路以栖迹,乘轻云以高翔。」:玄虚先生生气地说道:“我只是在辩论你忧愁的表现,却没有理解你忧愁的来源。现在社会已经失去了原有的道德和秩序,你出生在一个末世。你沉溺于世俗之中,迷惑于名利的地位。你戴着华丽的帽子,穿着贵重的衣服,四处奔走,忧虑不安,饮食不香。你忙得不可开交,时而痛苦时而憔悴。你所追求的是名声,所受到的限制也是利益。这都是因为你过于关注外在的事物而消耗了你的正气。我将送你一些无为的药物,给你一些淡泊的茶水,用玄虚的针刺你,用淳朴的方法治疗你。我会让你有一个广阔的空间去生活,让你坐在一个寂静的床上。让王乔与你一同游玩,让黄公与你一起歌唱。让庄子为你准备养神的食物,让老子为你提供爱护本性的方法。让你远离尘世的烦恼,自由自在地生活。”
- 于是精骇意散,改心向趣。愿纳至言,仰崇玄度。众愁忽然,不辞而去。:诗人听完先生的话后,感到极度震惊和困惑,他的心完全改变了。他渴望接受先生的劝告,并仰望着先生的智慧和境界。那些长久以来困扰他的忧愁突然消失了,他毫不犹豫地离开了这个地方。
译文
我带着忧愁在路上行走。形容憔悴、心如火烧。一位名叫玄虚的先生见到我,问我为什么这样。我回答他说:忧愁这东西是无形无状的,它不请自来,不去也自然不会离开。寻找它却找不到它的边界,抓住它却不觉得沉重。寂寞的长夜里,忧愁就像一群人或者一个人一样出现。离去时没有方向,留下时却让人感到混乱。它来的时候很难前进,离开时很容易就追随。饥饿时感觉喉咙干涩哽咽,悲伤时感受痛苦的煎熬。再加上装饰品掩饰不住它的丑陋,食物也无法让它感到满足。温暖石头不能消除它,神奇药膏也不能减少它。美丽的微笑不能让它感到快乐,美妙的音乐只能让它更加悲伤。医生思考后也没有找到解决问题的办法,先生怎么能给我一个治愈的方法呢?
玄虚先生生气地说道:“我只是在辩论你忧愁的表现,却没有理解你忧愁的来源。现在社会已经失去了原有的道德和秩序,你出生在一个末世。你沉溺于世俗之中,迷惑于名利的地位。你戴着华丽的帽子,穿着贵重的衣服,四处奔走,忧虑不安,饮食不香。你忙得不可开交,时而痛苦时而憔悴。你所追求的是名声,所受到的限制也是利益。这都是因为你过于关注外在的事物而消耗了你的正气。我将送你一些无为的药物,给你一些淡泊的茶水,用玄虚的针刺你,用淳朴的方法治疗你。我会让你有一个广阔的空间去生活,让你坐在一个寂静的床上。让王乔与你一同游玩,让黄公与你一起歌唱。让庄子为你准备养神的食物,让老子为你提供爱护本性的方法。让你远离尘世的烦恼,自由自在地生活。”
听完先生的话后,我感到极度的震惊和困惑,我的心境完全改变了。我渴望接受先生的劝告,并仰望着先生的智慧和境界。那些长久以来困扰我的忧愁突然消失了,我毫不犹豫地离开了这个地方。
赏析
这首诗通过描绘诗人自身的遭遇及其内心的挣扎和转变,展现了他对人生困境的深刻感悟和对理想境界的追求。诗中的“愁”,不仅是诗人个人的忧愁和痛苦,更是对社会现实和个人命运的深刻反思和批判。
诗中的“玄虚先生”形象是一个具有深厚道家哲学思想的人物,他以超然的态度面对诗人的困惑和痛苦,通过一系列的比喻和方法帮助诗人摆脱忧愁的困扰。这种象征手法不仅增强了诗歌的寓意深度,也反映了诗人内心深处对于精神自由和超越现实的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象运用,成功地传达了诗人从困惑到醒悟的心路历程,以及对理想生活的向往和追求。