臣繇言：臣自遭遇先帝，忝列腹心，爰自建安之初，王师破贼关东。时年荒榖贵，郡县残毁，三军馈馕，朝不及夕。先帝神略奇计，委任得人。深山穷谷，民献米豆，道路不绝。遂使强敌丧胆，我众作气。旬月之间，廓清蚁聚。当时实用故山阳太守关内侯季直之策，克期成事，不差豪发。先帝赏以封爵，授以剧郡。今直罢任，旅食许下，素为廉吏，衣食不充。臣愚欲望圣德，录其旧勋，矜其老困，复俾一州，俾图报效，直力气尚壮，必能夙夜保养人民。臣受国家异恩，不敢雷同见事不言，干犯宸严。臣繇皇恐皇恐、顿首顿首谨言。黄初二年八月日司徒东武亭侯臣钟繇表。
译文：
我钟繇，自被陛下所遇，得以在朝廷为臣，自从建安初年，王师攻破贼寇关东之时起，那时年荒粮贵，郡县残毁，三军供给粮食，朝不保夕。先帝神略奇计，委任得人。深山穷谷，民献米豆，道路不绝。遂使强敌丧胆，我众作气。旬月之间，廓清蚁聚。当时实用故山阳太守关内侯季直之策，克期成事，不差毫发。先帝赏以封爵，授以剧郡。今直罢任，旅食许下，素为廉吏，衣食不充。臣愚欲望圣德，录其旧勋，矜其老困，复俾一州，俾图报效，直力气尚壮，必能夙夜保养人民。臣受国家异恩，不敢雷同见事不言，干犯宸严。臣繇皇恐皇恐、顿首顿首谨言。黄初二年八月日司徒东武亭侯臣钟繇表。
注释：
- 臣繇言：臣钟繇说话。2. 自遭遇先帝：从开始受到陛下的恩遇。3. 忝列腹心：忝列在心腹大臣的位置。4. 爰自建安之初：从建安初年开始。5. 王师破贼关东：王师攻破了关东的敌人。6. 时年荒榖贵：当时年岁荒歉，谷物价格高昂。7. 郡县残毁：郡县都被破坏。8. 三军馈馕：指军队供给的粮食。9. 朝不及夕：形容非常贫困，生活困难。10. 先帝神略奇计，委任得人：先帝有神一般的谋略，任命的人都是能干的人。11. 深山穷谷，民献米豆：在深山穷谷中，百姓献出小米和大豆。12. 道路不绝：道路始终没有断绝。13. 强敌丧胆：让强大的敌人都感到恐惧。14. 我众作气：我们的军队士气高涨。15. 旬月之间：十天一个月之内。16. 故山阳太守关内侯季直之策：从前山阳太守关内侯季直的计策。17. 克期成事：按计划完成事情。18. 不差豪发：丝毫不差。19. 先帝赏以封爵，授以剧郡：先帝赏赐给他封爵，授予他重要的郡县。20. 今直罢任：现在季直已经离职。21. 旅食许下：在许县（今河南许昌）当官。22. 素为廉吏：一向是廉洁的官吏。23. 衣不充：衣服都不够用。24. 臣愚欲望圣德：我愚昧地希望陛下能施以恩德。25. 录其旧勋，矜其老困，复俾一州：记念他的旧功，怜惜他的困苦，重新授予他一个州。26. 俾图报效：让他能够报答陛下的恩情。27. 直力气尚壮，必能夙夜保养人民：季直虽然年纪还不算大，但是精力还很充沛，一定会早晚都关心爱护百姓。28. 臣受国家异恩：我接受过国家的殊遇恩惠。29. 不敢雷同见事不言：我不敢雷同众人的意见而不说一句话。30. 干犯宸严：触犯皇帝的尊严。31. 黄初二年八月日：黄初二年八月初一。32. 司徒东武亭侯臣钟繇表：此表是钟繇上奏给魏明帝的表文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。