细微可不慎,堤溃自蚁穴。
腠理早从事,安复劳针石。
哲人睹未形,愚夫暗明白。
曲突不见宾,燋烂为上客。
思愿献良规,江海倘不逆。
狂言虽寡善,犹有如鸡蹠。
鸡蹠食不已,齐王为肥泽。
诗句翻译
1 细微可不慎,堤溃自蚁穴。
- “细微”指的是微小的事物,“蚁穴”是蚂蚁挖的洞,比喻细小的问题或隐患;
- “堤溃”是堤坝崩溃的意思,“自蚁穴”说明这些小小的问题可能会引发大灾难;
- 腠理早从事,安复劳针石。
- “腠理”是中医中指皮肤的纹理,这里比喻身体的小毛病;
- “从事”是指开始处理,“安复劳针石”表示如果早点治疗,就不用依赖昂贵的医疗手段(如针石);
- 哲人睹未形,愚夫暗明白。
- “哲人”指有智慧的人,“睹未形”是指看到了问题的苗头;
- “愚夫”指普通人,“暗明白”表示他们没有意识到问题的本质;
- 曲突不见宾,燋烂为上客。
- “曲突”是古代的一种烹饪方式,将柴火弯转后引燃;
- “不见宾”意味着没有注意到这种情况,“燋烂”是形容因忽视而遭受的严重后果;
- 思愿献良规,江海倘不逆。
- “献良规”是指提出好的建议或规则,“江海”比喻广阔的胸怀和宽广的视野;
- “倘不逆”意味着如果能够接纳这些建议,就不会面临危险或困难;
- 狂言虽寡善,犹有如鸡蹠。
- “狂言”是指无礼或狂妄的话,“寡善”表示其价值不高;
- “鸡蹠”是鸡的足爪,比喻不重要的事物;
- 鸡蹠食不已,齐王为肥泽。
- “鸡蹠食”指鸡只为了食物而忙碌,没有其他目的;
- “齐王”是中国战国时期的齐国国君,他因为过度追求美色而身体发福,这里用来形容那些只顾眼前利益而忽略长远后果的人。