少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
【译文】
年轻时没有适应世俗的风气，本性喜爱山林；
误入尘网之中，一去就是三十年。
被束缚的鸟思念着旧林，池中的鱼怀念着故乡的深渊。
在南边开拓荒野，守着拙朴回归园田。
宅旁有十余亩地，茅草屋有几间。
榆树柳荫覆盖后檐，桃李花朵装点堂前。
远远望去是袅袅炊烟，村落依依如烟水村。
狗吠声深巷中传来，鸡啼声从桑树尖上传。
院子里没有一点尘埃杂物，空室还有余闲。
长久生活在樊笼里，今天才能重返自然。
【注释】
①归园田居：归隐田园生活的诗歌。②适俗韵：顺应世俗风气。③丘山：指山野。④尘网：指官场和世俗生活。⑤羁鸟：被拘束的鸟儿。⑥池鱼：池里的鱼儿。⑦开荒：指耕种。⑧复得：重新获得。⑨方宅：方形的大宅。⑩余闲：多余的闲暇。
赏析：
陶渊明《归园田居》组诗共五首，这是第一首，表现了诗人归隐田园后的愉快心情。开头“少无适俗韵”三句，说早年不慕荣利，志趣高远，不愿同流合污。“误落尘网中”，是说自己竟堕入了黑暗腐朽、污浊的社会，受尽摧残和折磨，不能自拔。“一去三十年”二句，写自己离开仕途以后长期过着田园隐居生活。“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”“羁鸟”指失意的仕人或身不由己的流民；“池鱼”比喻自己。这两句用比兴手法，抒发了作者对官场的厌恶和对田园生活的向往之情。
“开荒南野际，守拙归园田。”二句承上启下，说明自己远离了官场的是非之地，回到田园去过自由自在的生活，过上了清静的隐居生活。“方宅”四句，描写住宅周围环境的美好，表达了作者对田园生活的热爱和赞美。“方宅”“草屋”都是简陋的房子，而“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”两句则把周围的景物写得如此美丽动人，使读者仿佛置身其中，领略到田园风光的美。
“暧暧”“依依”两句，描写远处村庄的景象，也写出了作者对故乡的眷恋之情。“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”二句，进一步刻画出田园生活的宁静和悠闲，同时也流露出作者内心的满足和愉悦。最后两句“户庭无尘杂，虚室有余闲”，表达了作者对隐居生活的满意和自豪。整首诗语言质朴自然，清新可喜，充满了田园生活气息，体现了陶渊明追求自然、崇尚自由的情怀。