末世多轻薄，骄代好浮华。
志意既放逸，赀财亦丰奢。
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。
足下金鑮履，手中双莫邪。
宾从焕络绎，侍御何芬葩。
朝与金张期，暮宿许史家。
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。
浮醪随觞转，素蚁自跳波。
美女兴齐赵，妍唱出西巴。
一顾倾城国，千金不足多。
北里献奇舞，大陵奏名歌。
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，展季犹咨嗟。
淳于前行酒，雍门坐相和。
孟公结重关，宾客不得蹉。
三雅来何迟？耳热眼中花。
盘案互交错，坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，明灯继朝霞。
【翻译】
在末世中，人们多轻薄，骄代好浮华。意志和志向既放逸，财富也丰奢。被服极纤丽，菜肴尽柔嘉。僮仆余梁肉，婢妾蹈绫罗。文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。足下金鑮履，手中双莫邪。宾从焕络绎，侍御何芬葩。朝与金张期，暮宿许史家。甲笫面长街，朱门赫嵯峨。苍梧竹叶青，宜城九酝醝。浮醪随觞转，素蚁自跳波。美女兴齐赵，妍唱出西巴。一顾倾城国，千金不足多。北里献奇舞，大陵奏名歌。新声逾激楚，妙妓绝阳阿。玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。墨翟且停车，展季犹咨嗟。淳于前行酒，雍门坐相和。孟公结重关，宾客不得蹉。三雅来何迟？耳热眼中花。盘案互交错，坐席咸喧哗。簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。酣饮终日夜，明灯继朝霞。
【注释】
- 末世：指社会风气败坏、道德沦丧的时期。
- 轻浮：形容人行为举止轻浮不稳重。
- 志意：意志和志向。
- 放逸：放纵，不受约束。
- 赀财：财富和财产。
- 被服：穿的衣服。
- 肴膳：食物，指丰盛的宴席。
- 梁肉：指精美的食品。
- 绫罗：指丝绸织品。
- 文轩：有花纹的车盖，象征身份尊贵。
- 玉珂：美玉制成的马鞭，表示地位高贵。
- 横簪：横向插入头部的簪子，通常用于装饰或固定发髻。
- 长鞭：长柄马鞭，常用于骑乘。
- 鑮（dì）履：用黑石打磨过的鞋底。
- 莫邪：古代宝剑名。
- 宾从：指陪伴的人。
- 金张：金日磾和张汤的并称，这里泛指权贵人物。
- 许史家：指富贵人家。
- 甲笫（zhī）：高级官员住宅门前的台阶上铺设的石板，用以显示其尊贵。
- 朱门：红色的大门，指显赫之家。
- 苍梧竹叶青：指南方地区的竹子青翠可喜。
- 宜城九酝醝（chóu）：宜城的酒非常醇厚甘甜。
- 浮醪（láo）：酒味浓厚而不清淡。
- 素蚁：比喻酒量小得像蚂蚁一样。
- 妍唱：美妙的歌喉。
- 倾城国：形容歌声之美足以倾倒国家。
- 大陵奏名歌：指著名的乐师演奏的名曲。
- 激楚：激昂悲壮的音乐风格。
- 阳阿：指优美的音乐旋律。
- 玄鹤：黑色仙鹤。
- 大陵：地名，今河南开封市东。
- 展季：传说中的仙人展禽。
- 淳于行：淳于髡的弟子。
- 雍门：即《雍州》之曲，古琴曲名之一。
- 孟公：孟尝君，战国时齐国贵族。
- “三雅”：指《诗经》中的“风”、“雅”、“颂”。
- “耳热眼中花”：形容听歌听得入迷，眼睛看到的都是美景。
- “盘中交错”：形容筵席上杯盘交错的样子。
- “盏（chǎn）”：指酒杯。
- “明灯继朝霞”：形容宴会通宵达旦直至天亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。