“于时运距阳九，汉网绝维。奸回内赑，兵缠紫微。翼翼京室，眈眈帝宇，巢焚原燎，变为煨烬，故荆棘旅庭也。殷殷寰内，绳绳八区，锋镝纵横，化为战场，故麋鹿寓城也。伊洛榛旷，崤函荒芜。临菑牢落，鄢郢丘墟。而是有魏开国之日，缔构之初。万邑譬焉，亦独犨麋之与子都。培塿之与方壶也。”
“且魏地者，毕昴之所应，虞夏之馀人。先王之桑梓，列圣之遗尘。考之四隈，则八埏之中；测之寒暑，则霜露所均。卜偃前识而赏其隆，吴札听歌而美其风。虽则衰世，而盛德形于管弦；虽逾千祀，而怀旧蕴于遐年。尔其疆域，则旁极齐秦，结凑冀道。开胸殷卫，跨蹑燕赵。山林幽岟，川泽回缭。恒碣砧𥔲于青霄，河汾浩涆而皓溔。南瞻淇澳，则绿竹纯茂；北临漳滏，则冬夏异沼。神钲迢递于高峦，灵响时惊于四表。温泉毖涌而自浪，华清荡邪而难老。墨井盐池，玄滋素液。厥田惟中，厥壤惟白。原隰畇畇，坟衍斥斥。或嵬罍而复陆，或黋朗而拓落。乾坤交泰而絪缊，嘉祥徽显而豫作。是以兆朕振古，萌柢畴昔。藏气谶纬，閟象竹帛。迥时世而渊默，应期运而光赫。暨圣武之龙飞，肇受命而光宅。”
三都赋 · 魏都赋
“于时运距阳九，汉网绝维。奸回内赑，兵缠紫微。翼翼京室，眈眈帝宇，巢焚原燎，变为煨烬，故荆棘旅庭也。殷殷寰内，绳绳八区，锋镝纵横，化为战场，故麋鹿寓城也。伊洛榛旷，崤函荒芜。临菑牢落，鄢郢丘墟。而是有魏开国之日，缔构之初。万邑譬焉，亦独犨麋之与子都。培塿之与方壶也。”
诗句释义：在那个动荡的时代，汉朝的法网已经被打破，奸臣横行，国家陷入危机。宫殿虽然坚固，但已经无法抵挡住外敌的入侵，最终变成了一片瓦砾。整个国家如同荆棘遍布的道路，到处都是战争的痕迹。那些曾经繁华的地方如今已经荒废，只有一些遗迹尚存。而魏国正是在这个时期开国立业，它的基石就是建立在这片土地上。
译文：那时的汉朝法网被打破，奸臣横行，国家陷入危机之中。宫殿虽然坚固，但已经无法抵挡住外敌的入侵，最终变成了一片瓦砾。整个国家如同荆棘遍布的道路，到处都是战争的痕迹。那些曾经繁华的地方如今已经荒废，只有一些遗迹尚存。而魏国正是在这个时期开国立业，它的基石就是建立在这片土地上。
赏析：此诗描述了汉朝末年的社会动荡和政治腐败，以及魏国的建立和繁荣。通过对比过去和现在的荒凉景象，表达了对过去辉煌历史的怀念和对未来的期待。同时，诗中也反映了作者对于国家命运的思考和个人情感的抒发。