“左则中朝有赩，听政作寝。匪朴匪斫，去泰去甚。木无雕锼，土无绨锦。玄化所甄，国风所禀。于前则宣明显阳，顺德崇礼。重闱洞出，锵锵济济。珍树猗猗，奇卉萋萋。蕙风如薰，甘露如醴。禁台省中，连闼对廊。直事所繇，典刑所藏。蔼蔼列侍，金蜩齐光。诘朝陪幄，纳言有章。亚以柱后，执法内侍。符节谒者，典玺储吏。膳夫有官，药剂有司。肴醳顺时，腠理则治。于后则椒鹤文石，永巷壸术。楸梓木兰，次舍甲乙。西南其户，成之匪日。丹青焕炳，特有温室。仪形宇宙，历像贤圣。图以百瑞，綷以藻咏。芒芒终古，此焉则镜。有虞作绘，兹亦等竞。”
“右则疏圃曲池，下畹高堂。兰渚莓莓，石濑汤汤。弱葼系实，轻叶振芳。奔龟跃鱼，有𥉻吕梁。驰道周屈于果下，延阁胤宇以经营。飞陛方辇而径西，三台列峙以峥嵘。亢阳台于阴基，拟华山之削成。上累栋而重溜，下冰室而冱冥。周轩中天，丹墀临猋。增构峨峨，清尘彯彯。云雀踶甍而矫首，壮翼摛镂于青霄。雷雨窈冥而未半，皦日笼光于绮寮。习步顿以升降，御春服而逍遥。八极可围于寸眸，万物可齐于一朝。长涂牟首，豪徼互经。晷漏肃唱，明宵有程。附以兰锜，宿以禁兵。司卫闲邪，钩陈罔惊。于是崇墉浚洫，婴堞带涘。四门䡾䡾，隆厦重起。凭太清以混成，越埃壒而资始。藐藐标危，亭亭峻趾。临焦原而不恍，谁劲捷而无𤟧？与冈岑而永固，非有期乎世祀。阳灵停曜于其表，阴祇蒙雾于其里。菀以玄武，陪以幽林。缭垣开囿，观宇相临。硕果灌丛，围木竦寻。篁筱怀风，蒲陶结阴。回渊漼，积水深。蒹葭贙，雚蒻森。丹藕凌波而的皪，绿芰泛涛而浸潭。羽翮颉颃，鳞介浮沉。栖者择木，雊者择音。若咆渤澥与姑馀，常鸣鹤而在阴。表清籞，勒虞箴。思国恤，忘从禽。樵苏往而无忌，即鹿纵而匪禁。腜腜坰野，奕奕菑亩。甘荼伊蠢，芒种斯阜。西门溉其前，史起灌其后。墱流十二，同源异口。畜为屯云，泄为行雨。水澍粳稌，陆莳稷黍。黝黝桑柘，油油麻纻。均田画畴，蕃庐错列。姜芋充茂，桃李荫翳家安其所，而服美自悦。邑屋相望，而隔逾奕世。”
诗句释义：
“左则中朝有赩，听政作寝。匪朴匪斫，去泰去甚。木无雕锼，土无绨锦。玄化所甄，国风所禀。于前则宣明显阳，顺德崇礼。重闱洞出，锵锵济济。珍树猗猗，奇卉萋萋。蕙风如薰，甘露如醴。禁台省中，连闼对廊。直事所繇，典刑所藏。蔼蔼列侍，金蜩齐光。诘朝陪幄，纳言有章。亚以柱后，执法内侍。符节谒者，典玺储吏。膳夫有官，药剂有司。肴醳顺时，腠理则治。于后则椒鹤文石，永巷壸术。楸梓木兰，次舍甲乙。西南其户，成之匪日。丹青焕炳，特有温室。仪形宇宙，历像贤圣。图以百瑞，綷以藻咏。芒芒终古，此焉则镜。”
译文：
左边是中朝的华丽建筑和宫殿，这里负责听政并休息。没有过多的修饰雕琢，去掉了过分的奢侈。这里的树木没有被精心雕刻过，土壤没有使用丝绸织成的锦绣。这里的玄化被选拔出来，这里的风俗被继承和发扬。前面是阳光明媚、风气良好的地方，这里的道路宽阔且畅通。这里的珍树茂盛，这里的奇花众多。这里的香气像薰草的香味一样浓郁，这里的甘泉如甘露一样甘甜。这里在禁台、皇宫的后面，有门廊相对，直臣们可以从这里得到他们的任务，典刑在这里得以保存。这里有很多侍卫人员，他们的服饰颜色相同，明亮照人。早晨在这里陪伴皇帝，大臣们有他们的职责。这里还有柱子之后，执行法令的太监。这里有符节谒者，这里是典玺储吏。这里有厨师官员，这里是药剂官。这里的食物和饮料都是按时供应的，这里的人们都很健康。这里后面是椒鹤和文石，这是通往后宫的通道。这里的房屋都是用楸梓和木兰建造的，这是第二等的房屋。这里的大门朝向东方，这需要几天才能建成。这里的装饰色彩鲜明亮丽，这里有特别的温室。这里的仪表模仿天体运行，这里的形象是历代圣贤的写照。这里绘制了各种吉祥物，用彩色的丝带装饰。这里的生活非常宁静，这里是一面镜子。
赏析：
这首诗描绘了古代宫廷的建筑和生活场景，展现了一个繁华而有序的皇家园林。通过对宫殿、道路、树木、花朵、饮食等方面的细节描写，展示了宫廷生活的奢华和富丽堂皇。同时，也反映了古代社会的等级制度和礼仪规范，以及对于自然和社会现象的观察和感悟。整首诗语言优美，意境深远，充满了对美好生活的向往和赞美之情。