魏国先生有睟其容，乃盱衡而诰曰：“异乎交益之士，盖音有楚夏者，土风之乖也；情有险易者，习俗之殊也。虽则生常，固非自得之谓也。昔市南宜僚弄丸，而两家之难解。聊为吾子复玩德音，以释二客竞于辩囿者也。”
“夫泰极剖判，造化权舆。体兼昼夜，理包清浊。流而为江海，结而为山岳。列宿分其野，荒裔带其隅。岩冈潭渊，限蛮隔夷，峻危之窍也。蛮陬夷落，译导而通，鸟兽之氓也。正位居体者，以中夏为喉，不以边垂为襟也。长世字甿者，以道德为藩，不以袭险为屏也。而子大夫之贤者，尚弗曾庶翼等威，附丽皇极。思禀正朔，乐率贡职。而徒务于诡随匪人，宴安于绝域。荣其文身，骄其险棘。缪默语之常伦，牵胶言而逾侈。饰华离以矜然，假倔强而攘臂。非醇粹之方壮，谋踳驳于王义。孰愈寻靡䓑于中逵，造沐猴于棘刺。剑阁虽嶚，凭之者蹶，非所以深根固蒂也。洞庭虽浚，负之者北，非所以爱人治国也。彼桑榆之末光，逾长庚之初辉。况河冀之爽垲，与江介之湫湄。故将语子以神州之略，赤县之畿。魏都之卓荦，六合之枢机。”
译文：
魏国先生有整齐其容的容貌，于是端坐而宣告道：“不同于交益之士，这是因为音律有不同的地方，土风的差异；情感有难易之分，习俗的不同。虽然都是平常的，但并不完全是自得其乐的状态。过去市南宜僚玩弄弹丸，而两家难以解开。我为您复述德音，以解除两位客人在辩囿中的争论。”
“泰极剖判，造化权舆。体兼昼夜，理包清浊。流而为江海，结而为山岳。列宿分其野，荒裔带其隅。岩冈潭渊，限蛮隔夷，峻危之窍也。蛮陬夷落，译导而通，鸟兽之氓也。正位居体者，以中夏为喉，不以边垂为襟也。长世字甿者，以道德为藩，不以袭险为屏也。而子大夫之贤者，尚弗曾庶翼等威，附丽皇极。思禀正朔，乐率贡职。而徒务于诡随匪人，宴安于绝域。荣其文身，骄其险棘。缪默语之常伦，牵胶言而逾侈。饰华离以矜然，假倔强而攘臂。非醇粹之方壮，谋踳驳于王义。孰愈寻靡䓑于中逵，造沐猴于棘刺。剑阁虽嶚，凭之者蹶，非所以深根固蒂也。洞庭虽浚，负之者北，非所以爱人治国也。彼桑榆之末光，逾长庚之初辉。况河冀之爽垲，与江介之湫湄。故将语子以神州之略，赤县之畿。魏都之卓荦，六合之枢机。”
注释：
- 魏国先生（魏国先生）：指魏文帝曹丕，这里借指魏国的统治者或智者。
- 睟其容：面容整洁明亮。
- 盱衡：端视、审视。
- 异乎交益之士：与众不同的学者。
- 音有楚夏者：声音不同的地方。
- 土风之乖：地域风俗的不同。
- 情有险易者：感情有危险和容易的区别。
- 生常：天生的常态。
- 聊为吾子复玩德音：姑且为我讲述一些道德之言。
- 以释二客竞于辩囿者也：以此解释两位宾客在辩论中的竞争。
- 泰极剖判：天地万物的终极划分。
- 造化权舆：自然法则的起源。
- 体兼昼夜：天地万物兼有白天和黑夜的特性。
- 理包清浊：天地间的道理包容了清澈和浑浊。
- 列宿分其野：星宿分布到野外。
- 荒裔带其隅：荒野地带环绕着它的角落。
- 岩冈潭渊：高峻、深邃的山峦。
- 限蛮隔夷：限制和分隔。
- 峻危之窍：险要、危险的地方。
- 蛮陬夷落：少数民族居住的地方。
- 译导而通：翻译引导使其畅通无阻。
- 鸟兽之氓：指少数民族。
- 正位居体者：端正自己位置的人。
- 以中夏为喉：把中原当作喉咙。
- 不但是自得之谓也：不仅仅是自我满足的意思。
- 市南宜僚弄丸：战国时郑国人宋阳子司马宜僚善于玩球。
- 两难解：两个问题无法解决。
- 复玩德音：再次讲述德教之言。
- 以释二客竞于辩囿者也：以此解释两位宾客在辩论中的争执。
- 泰极剖判：天地万物的终极划分。
- 体兼昼夜：天地万物兼有白天和黑夜的特性。
- 理包清浊：天地间的道理包容了清澈和浑浊。
- 列宿分其野：星宿分布到野外。
- 荒裔带其隅：荒野地带环绕着它的角落。
- 岩冈潭渊：高峻、深邃的山峦。
- 限蛮隔夷：限制和分隔。
- 峻危之窍：险要、危险的地方。
- 蛮陬夷落：少数民族居住的地方。
- 译导而通：翻译引导使其畅通无阻。
- 鸟兽之氓：指少数民族。
- 正位居体者：端正自己位置的人。
- 以中夏为喉：把中原当作喉咙。
- 不但是自得之谓也：不仅仅是自我满足的意思。
- 市南宜僚弄丸：战国时郑国人宋阳子司马宜僚善于玩球。
- 两难解：两个问题无法解决。
- 复玩德音：再次讲述德教之言。
- 以释二客竞于辩囿者也：以此解释两位宾客在辩论中的争执。
- 泰极剖判：天地万物的终极划分。
- 体兼昼夜：天地万物兼有白天和黑夜的特性。
- 理包清浊：天地间的道理包容了清澈和浑浊。
- 列宿分其野：星宿分布到野外。
- 荒裔带其隅：荒野地带环绕着它的角落。
- 岩冈潭渊：高峻、深邃的山峦。
- 限蛮隔夷：限制和分隔。
- 峻危之窍：险要、危险的地方。
- 蛮陬夷落：少数民族居住的地方。
- 译导而通：翻译引导使其畅通无阻。
- 鸟兽之氓：指少数民族。
- 正位居体者：端正自己位置的人。
- 以中夏为喉：把中原当作喉咙。
- 不但是自得之谓也：不仅仅是自我满足的意思。
- 市南宜僚弄丸：战国时郑国人宋阳子司马宜僚善于玩球。
- 两难解：两个问题无法解决。
- 复玩德音：再次讲述德教之言。
- 以释二客竞于辩囿者也：以此解释两位宾客在辩论中的争执。
- 泰极剖判：天地万物的终极划分。
- 体兼昼夜：天地万物兼有白天和黑夜的特性。
- 理包清浊：天地间的道理包容了清澈和浑浊。
- 列宿分其野：星宿分布到野外。
- 荒裔带其隅：荒野地带环绕着它的角落。
- 岩冈潭渊：高峻、深邃的山峦。
- 限蛮隔夷：限制和分隔。
- 峻危之窍：险要、危险的地方。
- 蛮陬夷落：少数民族居住的地方。
- 译导而通：翻译引导使其畅通无阻.