“其军容弗犯，信其果毅。纠华绥戎，以戴公室。元勋配管敬之绩，歌钟析邦君之肆。则魏绛之贤有令闻也。闲居隘巷，室迩心遐。富仁宠义，职竞弗罗。千乘为之轼庐，诸侯为之止戈。则干木之德自解纷也。贵非吾尊，重士逾山。亲御监门，嗛嗛同轩。搦秦起赵。威振八蕃。则信陵之名若兰芬也。英辩荣枯，能济其厄。位加将相，窒隙之策。四海齐锋，一口所敌，张仪、张禄亦足云也。”
“榷惟庸蜀与鸲鹊同窠，句吴与䵷黾同穴。一自以为禽鸟，一自以为鱼鳖。山阜猥积而踦𨄅，泉流迸集而咉咽。隰壤瀸漏而沮洳，林薮石留而芜秽。穷岫泄云，日月恒翳。宅土熇暑，封疆障疠。蔡莽螫剌，昆虫毒噬。汉罪流御，秦馀徙㡂。宵貌蕞陋，禀质遳脆。巷无杼首，里罕耆耋。或魋髻而左言，或镂肤而钻发。或明发而嬥歌，或浮泳而卒岁。风俗以韰果为婳，人物以戕害为艺。威仪所不摄，宪章所不缀。由重山之束厄，因长川之裾势。距远关以窥𨵦，时高樔而陛制。薄戍绵幂，无异蛛蝥之网；弱卒琐甲，无异螳螂之卫。”
诗句翻译
- 三都赋 · 魏都赋：这是一首关于魏的诗作。
解析： 这首诗是描述魏都（今河北省大名县）的繁荣与辉煌，表达了对魏都人民英勇善战、贤能智慧的赞扬和尊敬。
译文
“其军容弗犯，信其果毅。纠华绥戎，以戴公室。元勋配管敬之绩，歌钟析邦君之肆。则魏绛之贤有令闻也。闲居隘巷，室迩心韰。富仁宠义，职竞弗罗。千乘为之轼庐，诸侯为之止戈。则干木之德自解纷也。贵非吾尊，重士逾山。亲御监门，嗛嗛同轩。搦秦起赵。威振八蕃。则信陵之名若兰芬也。英辩荣枯，能济其厄。位加将相，窒隙之策。四海齐锋，一口所敌，张仪、张禄亦足云也。”
译文：他们的军队纪律严明，值得信赖。通过整顿军队和安抚边疆，他们保护了国家。魏国的功勋配得上管仲那样的功绩，歌声在国家中回荡。魏绛这样的贤人有着美好的声誉。虽然住在狭窄的巷子里，但他们的内心却很宽广。富有仁爱和义气，他们不争夺名利。千辆战车为他们提供庇护，诸侯们为他们停止战斗。这就是干木的德行能够自行化解纷争的原因。尊贵并不是我们的尊荣，但尊重人才超过爬山。亲身监督城门守卫，心怀谦谦君子之态。秦国崛起于赵国，威震四方。这就是信陵王的名字像芬芳的兰花一样迷人。他的雄辩和智慧能够渡过困难。他的地位高升至将相，制定策略填补了空缺。四海归一，他的力量足以对抗一个国家，即使是张仪和张禄也不足挂齿了。
注释：
- “其军容弗犯” - 他们的纪律严明，值得信赖。
- “纠华绥戎” - 整顿军队和安抚边疆。
- “则魏绛之贤有令闻也” - 魏绛这样的贤人有着美好的声誉。
- “闲居隘巷，室迩心韰” - 虽然住在狭窄的巷子里，但他们的内心却很宽广。
- “富仁宠义，职竞弗罗” - 富有仁爱和义气，他们不争夺名利。
- “千乘为之轼庐” - 千辆战车为其提供庇护。
- “诸侯为之止戈” - 诸侯们为他们停止战斗。
- “则干木之德自解纷也” - 这是干木的德行能够自行化解纷争的原因。
- “贵非吾尊，重士逾山” - 尊贵并不是我们的尊荣，但尊重人才超过爬山。
- “亲御监门，嗛嗛同轩” - 亲自监督城门守卫，心怀谦谦君子之态。
- “搦秦起赵” - 秦国崛起于赵国，威震四方。
- “则信陵之名若兰芬也” - 这就是信陵王的名字像芬芳的兰花一样迷人。
- “英辩荣枯，能济其厄” - 他的雄辩和智慧能够渡过困难。
- “则张仪、张禄亦不足云也” - 即使像张仪和张禄这样的人也不足为奇。
赏析：
这首诗通过描绘魏都的繁华与英雄人物的形象，反映了当时社会的繁荣景象和人民的英勇善战精神。通过对比魏都与其他地区的繁荣程度，突显了魏都的光辉。同时，通过对魏都人民的描述，展现了他们高尚的品质和深厚的文化底蕴。最后，通过对历史人物的赞美，展示了对英雄的敬意和向往之情。