东吴王孙冁然而咍，曰：“夫上图景宿，辨于天文者也。下料物土，析于地理者也。古先帝代，曾览八纮之洪绪。一六合而光宅，翔集遐宇。鸟策篆素，玉牒石记。乌闻梁岷有陟方之馆、行宫之基欤？而吾子言蜀都之富，禺同之有。玮其区域，美其林薮。矜巴汉之阻，则以为袭险之右。徇蹲鸱之沃，则以为世济阳九。龌龊而算，顾亦曲士之所叹也。旁魄而论都，抑非大人之壮观也。何则？土壤不足以摄生，山川不足以周卫。公孙国之而破，诸葛家之而灭。兹乃丧乱之丘墟，颠覆之轨辙。安可以俪王公而着风烈也？玩其碛砾而不窥玉渊者，未知骊龙之所蟠也。习其毙邑而不睹上邦者，未知英雄之所躔也。”
“子独未闻大吴之巨丽乎？且有吴之开国也，造自太伯，宣于延陵。盖端委之所彰，高节之所兴。建至德以刱洪业，世无得而显称。由克让以立风俗，轻脱躧于千乘。若率土而论都，则非列国之所觖望也。故其经略，上当星纪。拓土画疆，卓荦兼并。包括干越，跨蹑蛮荆。婺女寄其曜，翼轸寓其精。指衡岳以镇野，目龙川而带坰。
翻译:
东吴王孙冁然而咍，说：“夫上观星辰之宿，辨于天文者也。下察物土之性，析于地理者也。古先帝代，曾览八纮之洪绪。一统六合而光宅，翔集遐宇。乌闻梁岷有陟方之馆、行宫之基欤？而吾子言蜀都之富，禺同之有。玮其区域，美其林薮。矜巴汉之阻，则以为袭险之右。徇蹲鸱之沃，则以为世济阳九。龌龊而算，顾亦曲士之所叹也。旁魄而论都，抑非大人之壮观也。何则？土壤不足以摄生，山川不足以周卫。公孙国之而破，诸葛家之而灭。兹乃丧乱之丘墟，颠覆之轨辙。安可以俪王公而着风烈也？玩其碛砾而不窥玉渊者，未知骊龙之所蟠也。习其毙邑而不睹上邦者，未知英雄之所躔也。”
注释:
- 东吴王孙冁然而咍：东吴王的子孙感到非常高兴和自豪。
- 夫上图景宿，辨于天文者也：指的是能够观察并分析天上星象的人。
- 下料物土，析于地理者也：指的是对地理环境有深入理解和掌握的人。
- 古先帝代，曾览八纮之洪绪：指古代帝王曾经巡视过整个国家，了解国家的历史和现状。
- 一六合而光宅，翔集遐宇：意为统一天下，让四方的人们来朝拜。
- 鸟策篆素，玉牒石记：指的是古代帝王使用文字记录国家大事。
- 乌闻梁岷有陟方之馆、行宫之基欤？：询问是否有地方用来休息和办公。
- 而吾子言蜀都之富，禺同之有：指我听说蜀地非常富有，与其他地方一样富饶。
- 玮其区域，美其林薮：形容蜀地的地形地貌十分美丽。
- 矜巴汉之阻，则以为袭险之右：认为巴山蜀水是天然屏障，足以保护自己免受侵犯。
- 徇蹲鸱之沃，则以为世济阳九：意指以当地的特产为骄傲，认为自己的土地肥沃。
- 龌龊而算：指做事小心谨慎的态度。
- 旁魄而论都：指从侧面谈论国家的情况。
- 抑非大人之壮观也：意味着这不是一个伟大的人物应该做的事情。
- 大吴之巨丽乎？：问是否大吴国有什么特别宏伟壮丽的地方。
- 且有吴之开国也，造自太伯：指吴国的建立归功于太伯。
- 宣于延陵：在江南地区传播开来。
- 盖端委之所彰，高节之所兴：表示这是由高尚品德和气节所驱动的行为。
- 建至德以刱洪业：建立最高的道德标准来建设伟大的功业（刱指建造）。
- 世无得而显称：在当时没有能够与之匹敌的人或事。
- 由克让以立风俗：通过谦让来确立良好的社会风气。
- 轻脱躧于千乘：形容轻视富贵，不贪求物质享受。
- 婺女寄其曜：指金星（即婺女星座）在天幕上的璀璨光辉。
- 翼轸寓其精：用“翼”和“轸”两个星座来代表精神力量。
- 指衡岳以镇野：指以泰山作为国家的守护神。
- 目龙川而带坰：指以长江为国界线，象征国家领土广阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。