“岛屿绵邈，洲渚冯隆。旷瞻迢递，迥眺冥蒙。珍怪丽，奇隙充。径路绝，风云通。洪桃屈盘，丹桂灌丛。琼枝抗茎而敷蕊，珊瑚幽茂而玲珑。增冈重阻，列真之宇。玉堂对溜，石室相距。蔼蔼翠幄，袅袅素女。江斐于是往来，海童于是宴语。斯实神妙之响象，嗟难得而覼缕！”
“尔乃地势坱圠，卉木镺蔓。遭薮为圃，值林为苑。异荂蓲蘛，夏晔冬蒨。方志所辨，中州所羡。草则藿蒳豆蔻，姜汇非一。江蓠之属，海苔之类。纶组紫绛，食葛香茅。石帆水松，东风扶留。布濩皋泽，蝉联陵丘。夤缘山岳之岊，幂历江海之流。扤白蒂，衔朱蕤。郁兮䓲茂，晔兮菲菲。光色炫晃，芬馥肸蚃。职贡纳其包匦，离骚咏其宿莽。木则枫柙櫲樟，栟榈枸桹。绵杬杶栌，文欀桢橿。平仲桾櫏，松梓古度。楠榴之木，相思之树。宗生高冈，族茂幽阜。擢本千寻，垂荫万亩。攒柯挐茎，重葩殗叶。轮囷蚪蟠，𡍪㙷鳞接。荣色杂糅，绸缪缛绣。宵露霮䨴，旭日晻㫲。与风䬙扬，䬀浏飕飗。鸣条律畅，飞音响亮。盖象琴筑并奏，笙竽俱唱。其上则猿父哀吟，𤟤子长啸。狖鼯猓然，腾趠飞超。争接县垂，竞游远枝。惊透沸乱，牢落翚散。其下则有枭羊麡狼，猰貐䝙象。乌菟之族，犀兕之党。钩爪锯牙，自成锋颖。精若耀星，声若云霆。名载于山经，形镂于夏鼎。”
这首诗是唐代诗人张九龄的《三都赋·吴都赋》，描绘了吴地的地理特征、植被和动物。以下是逐句释义及注释：
- “岛屿绵邈，洲渚冯隆。” - 描述吴地有许多岛屿，岛上有隆起的高地。
- 译文：吴地有很多岛屿，岛上有高高的陆地。
- 赏析：开篇即以壮丽的景色吸引读者，为后文的丰富细节打下基础。
- “旷瞻迢递，迥眺冥蒙。” - 形容视野广阔，远望朦胧。
- 译文：放眼望去，视野辽阔，远观一片模糊。
- 赏析：这句诗展现了吴地的自然景观之美，让人感受到大自然的壮阔与神秘。
- “珍怪丽，奇隙充。径路绝，风云通。” - 形容吴地的奇特植物和稀有动物。
- 译文：这里有着珍贵的奇异植物，稀奇古怪的动物也很多，道路险峻，但风云相通。
- 赏析：这两句诗通过对比的方式，突出了吴地自然景观的独特之处。
- “洪桃屈盘，丹桂灌丛。琼枝抗茎而敷蕊，珊瑚幽茂而玲珑。” - 形容树木茂盛，花朵繁多。
- 译文：巨大的桃树弯曲盘旋，丹桂生长在丛林中。琼树枝繁叶茂，珊瑚花玲珑剔透。
- 赏析：这些描写不仅展现了吴地植被的繁茂，还富有诗意和画面感。
- “增冈重阻，列真之宇。玉堂对溜，石室相距。蔼蔼翠幄，袅袅素女。” - 描述建筑与自然环境的和谐。
- 译文：山岗重叠，形成了一道道屏障，真武殿屹立其中。玉堂与流水相映成趣，石室相隔不远。青翠的树林中，隐约可见素净的仙女。
- 赏析：这几句诗通过对自然和人文环境的描写，展现了吴地独特的建筑风格和自然环境。
- “江斐于是往来，海童于是宴语。斯实神妙之响象，嗟难得而覼缕！” - 表达对自然美景的赞美和珍惜之情。
- 译文：江水在这里流淌，海潮在这里回旋。这里的自然美景是如此美妙，令人赞叹不已。
- 赏析：最后两句诗通过对自然美景的歌颂，表达了作者对吴地自然景观的深深喜爱和敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。