天道幽且远，鬼神茫昧然。
结发念善事，黾勉六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠；
造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。
在己何怨天，离忧凄目前。
吁嗟身后名，于我若浮烟。
慷慨独悲歌，钟期信为贤。
怨诗楚调示庞主簿邓治中
天道幽且远，鬼神茫昧然。
结发念善事，黾勉六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠；
造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。
在己何怨天，离忧凄目前。
吁嗟身后名，于我若浮烟。
慷慨独悲歌，钟期信为贤。
【注释】
- 天道：自然界的运行规律。
- 鬼神：指超自然的力量或神祗。
- 结发：古代男子成年时束发为髻，表示成年。
- 黾勉：勤奋努力的样子。
- 弱冠：古代男子二十岁举行加冠礼，称弱冠，表示成年。
- 螟蜮：指蝗虫和毒蛇。
- 风雨纵横至：形容天气变化无常，风雨交加。
- 收敛：收存，收起。
- 抱饥：因饥饿而感到难过。
- 造夕：傍晚。
- 及晨愿乌迁：等到天亮，希望自己能有所改变。
- 在己：指自己。
- 离（liú）忧：离别忧虑。
- 身后名：死后的美名。
- 慷慨：情绪激昂。
- 独：独自一人。
- 钟期：古代传说中的知音，善于弹琴。
【译文】
天道多么幽远，鬼神难以捉摸。
刚成年就想到行好事，辛勤努力六十九年。
二十来岁遭世变，家破人亡妻子亡。
连年战乱像火焰，祸患像毒虫害农田。
风雨不停到眼前，收成不满一车钱。
夏天长年挨饿苦，冬天无被子睡觉难。
黄昏时分思鸡鸣，天明时刻盼日出。
自己有什么可埋怨上天，忧伤之痛令人心酸。
哀叹身后名声渺如烟，与我何干又有何意义。
独自感叹独自悲伤唱歌，相信钟期是真正的知音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。