星星白发，生于鬓垂。虽非青蝇，秽我光仪。策名观国，以此见疵。将拔将镊，好爵是縻。白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。逼迫秋霜，生而皓素。始览明镜，惕然见恶。朝生昼拔，何罪之故？子观橘柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。愿戢子之手，摄子之镊。

咨尔白发，观世之途。靡不追荣，贵华贱枯。赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。弱冠来仕，童髫献谟。甘罗乘轸，子奇剖符。英英终贾，高论云衢。拔白就黑。此自在吾。白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。闻之先民，国用老成。二老归周，周道肃清。四皓佐汉，汉德光明。何必去我，然后要荣？

咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。曩贵耆耄，今薄旧齿。皤皤荣期，皓首田里。虽有二毛，河清难俟。随时之变，见叹孔子。发乃辞尽，誓以固穷。昔临玉颜，今从飞蓬。发肤至昵，尚不克终。聊用拟辞，比之国风。

诗句释义与译文

1. 白发赋

星星白发，生于鬓垂。虽非青蝇，秽我光仪。策名观国，以此见疵。将拔将镊，好爵是縻。
注释：

  • 星星白发：形容头发稀疏，星星点点。
  • 生于鬓垂：指头发生长在鬓角之下。
  • 虽非青蝇：虽然不像青蝇那样令人厌恶。
  • 策名观国：以官员的身份关注国家大事。
  • 以此见疵：因这些瑕疵而受到指责或批评。
  • 将拔将镊：准备拔掉和梳理自己的头发。
  • 好爵是縻：好的爵位被束缚。

2. 白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。逼迫秋霜，生而皓素。始览明镜，惕然见恶。朝生昼拔，何罪之故？子观橘柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。

注释：

  • 惄然自诉：心中不安地向别人倾诉。
  • 禀命不幸：命运不佳。
  • 值君年暮：面对您（君王）年岁已高。
  • 逼迫秋霜：如同被秋天的霜逼得发白。
  • 明镜：这里指镜子，用来照见自己的样子。
  • 惕然见恶：警觉地看到自己的不良形象。
  • 朝生昼拔：早晨梳头时发现头发变白。
  • 何罪之故：为什么有这样的结果。
  • 子观橘柚：观察橘子和柚子的颜色。
  • 一暠一晔：一个明亮，一个灿烂。
  • 贵其素华：重视它自然的美丽。
  • 匪尚绿叶：不看重其他颜色的绿叶。

3. 咨尔白发，观世之途。靡不追荣，贵华贱枯。赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。弱冠来仕，童髫献谟。甘罗乘轸，子奇剖符。英英终贾，高论云衢。拔白就黑。此自在吾。

注释：

  • 咨尔白发：请那些白发的人发言。
  • 观世之途：观察人世间的道路。
  • 靡不追荣：无不追求荣耀。
  • 赫赫阊阖：辉煌的皇宫门楼。
  • 蔼蔼紫庐：紫色的门廊，指皇宫。
  • 弱冠来仕：年轻的男子开始担任官职。
  • 童髫献谟：年轻的时候提出建议。
  • 甘罗乘轸：古代传说中的少年甘罗年少有才，能够乘马车快速出行。
  • 子奇剖符：子奇年轻时就能剖开符节，表示他的才能和智慧。
  • 英英终贾：英俊的商人最终成功。
  • 高论云衢：高超的见解如行云流水般自然顺畅。
  • 拔白就黑：比喻由浅入深的转变。
  • 此自在吾：这本来就是我的本性或者选择。

4. 白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。闻之先民，国用老成。二老归周，周道肃清。四皓佐汉，汉德光明。何必去我，然后要荣？

注释：

  • 白发临欲拔：当头发即将被拔下来时。
  • 瞑目号呼：闭着眼睛大声呼喊求救。
  • 何我之冤：为什么我的遭遇如此冤枉？
  • 何子之误：你为何做出这样的判断失误？
  • 甘罗自以辩惠见称：甘罗认为自己凭借口才和聪明才智著称于世。
  • 不以发黑而名著：不以自己的头发黑色而闻名。
  • 闻之先民，国用老成：听说古人都是这样认为的，使用年长者的智慧是国家的需要。
  • 二老归周，周道肃清：周公平定商朝叛乱后，国家政治清明。
  • 四皓佐汉，汉德光明：四位隐士辅佐汉朝，使汉朝的德行更加光明。
  • 何必去我，然后要荣：为什么要离开我，然后再追求荣誉呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。