居充堂而衍宇,行连驾而比轩。弥年时其讵几,夫何往而不残。或冥邈而既尽,或寥廓而仅半。信松茂而柏悦,嗟芝焚而蕙叹。苟性命之弗殊,岂同波而异澜,瞻前轨之既覆,知此路之良艰。启四体而深悼,惧兹形之将然。毒娱情而寡方,怨感目之多颜,谅多颜之感目,神何适而获怡。寻平生于响像,览前物而怀之。
步寒林以凄恻,玩春翘而有思,触万类以生悲,叹同节而异时,年弥往而念广,途薄暮而意迮。亲落落而日稀,友靡靡而愈索。顾旧要于遗存,得十一于千百。乐隤心其如忘,哀缘情而来宅。托末契于后生,余将老而为客。
然后弭节安怀,妙思天造,精浮神沧,忽在世表,悟大暮之同寐,何矜晚以怨早。指彼日之方除,岂兹情之足搅。感秋华于衰木,瘁零露于丰草。在殷忧而弗违,夫何云乎识道。将颐天地之大德,遗圣人之洪宝。解心累于末迹,聊优游以娱老。
叹逝赋
居充堂而衍宇,行连驾而比轩。弥年时其讵几,夫何往而不残。
注释:居住在宽敞的堂屋中,行走时有马车相连。时光匆匆,不知道什么时候才能结束呢?无论去哪里,总会有破坏和损失。
或冥邈而既尽,或寥廓而仅半。
注释:有的遥远已经消失了,有的辽阔但只占据了一半。
信松茂而柏悦,嗟芝焚而蕙叹。
注释:我相信松树茂盛,柏树愉悦,却感叹香草被焚。比喻事物的美好与短暂。
苟性命之弗殊,岂同波而异澜,瞻前轨之既覆,知此路之良艰。
注释:假如人的性命相同,就不会有不同的经历;难道只是同一片波浪,却有不同波澜?看到前面的道路已经废弃,知道这样的道路非常艰难。
启四体而深悼,惧兹形之将然。毒娱情而寡方,怨感目之多颜,谅多颜之感目,神何适而获怡。
注释:打开四肢深深地悲伤,担心这样的身体会消失。娱乐的心情很少方法,怨恨的目光很多表情,明白很多表情会引起情感,神明在哪里能找到喜悦?
寻平生于响像,览前物而怀之。
注释:寻找过去的岁月在心中回响,回顾过去的物品。
步寒林以凄恻,玩春翘而有思,触万类以生悲,叹同节而异时,年弥往而念广,途薄暮而意迮。亲落落而日稀,友靡靡而愈索。顾旧要于遗存,得十一于千百。乐隤心其如忘,哀缘情而来宅。
注释:在寒冷的树林中散步感到凄凉,看着春天的小鸟思考着生活,接触各种事物产生悲伤,感叹同一时节不同时间。年龄越来越大,思念越来越广,天色变暗,内心也变得更加焦虑。亲人逐渐稀少日子也变短,友人渐渐离去更加迫切。回顾旧的要点在遗留的物品中可以找到,得到一点乐趣就像忘记一样。悲哀的情感随之而来定居下来。
托末契于后生,余将老而为客。
注释:把晚年的想法寄托给后人,我老了将是一个客人。
然后弭节安怀,妙思天造,精浮神沧,忽在世表,悟大暮之同寐,何矜晚以怨早。指彼日之方除,岂兹情之足搅。
注释:然后我调整节拍安详地生活,美妙的思想是上天创造的。精神飘忽不定,突然在世界上出现。领悟到人们晚上同时睡觉,为什么要因为早晨的抱怨而感到遗憾。指向那个太阳即将落下的日子,为什么这些情感足以扰乱我们。
感秋华于衰木,瘁零露于丰草。在殷忧而弗违,夫何云乎识道。将颐天地之大德,遗圣人之洪宝。解心累于末迹,聊优游以娱老。
注释:感受到秋天花木凋零的景象,枯黄的水草上露水已经消失。处于忧虑之中却没有违背自然规律的大道,这让我想起了什么?将照顾宇宙的伟大恩德,留给圣明的人宝贵的遗产。解除心灵上的种种负担,悠闲自得地度过晚年。