南衡惟岳,峻极昊苍。
瞻彼江湘,惟水泱泱。
清和有合,俊乂以藏。
天保定尔,茂以琼光。
景秀蒙汜,颖逸扶桑。
我之怀矣,休音峻扬。
穆穆休音,有来肃雍。
沈波涌奥,渊芳馥风。
傃虚养恬,照日遗踪。
考槃遵渚,思乐潜龙。
我之怀矣,寘尔华宫。
和璧在山,荆林玉润。
之子於潜,清辉远振。
克称輶德,作宝有晋。
和声在林,羽仪未变。
我之怀矣,有客来信。
风云有作,应通山渊。
清琴启弹,宫商乘弦。
类族知感,有命自天。
夷叔希世,犹谓比肩。
矧我与子,姤会斯年。
我之怀居,其好缠绵。
古人有言,诗以宣心。
我之怀矣,在彼北林。
北林何有,于焕斯文。
琼瑰非宝,尺牍成珍。
丰华非妙,得意惟神。
河鲂登俎,遭逢清川。
南衡,南面的山峰,巍峨耸立于苍天之上。
瞻彼江湘,望着那浩瀚无边的江水。
清和有合,清和之气汇聚在一起,俊美贤能之士得以施展才华。
天保定尔,上天保佑你,让你茂盛如琼光闪耀。
景秀蒙汜,景色秀丽如同覆盖在蒙汜上的光辉。
颖逸扶桑,才能出众的人就像太阳一般照耀着东方。
我之怀矣,我心中充满怀念之情。
休音峻扬,优美的音乐声势浩大,令人振奋。
穆穆休音,庄严而优美的音乐声传来。
沈波涌奥,深沉的音乐如同涌动的泉水,渊博芬芳馥郁。
傃虚养恬,虚心养性,恬淡无求,像影子一样跟随阳光。
考槃遵渚,沿着小洲行走,思考着快乐如同潜藏的蛟龙。
我之怀矣,心中充满了思念。
寘尔华宫,把你安置在华丽的宫殿里。
和璧在山,山上有宝玉,荆林玉润泽晶莹。
之子於潜,你的名声远播,像潜龙一样出人头地。
克称輶德,能够体现轻快之德,成为宝物之源。
和声在林,和谐的声音回荡在树林中,羽仪未变。
我之怀矣,心中有着思念。
有客来信,有客人来信。
风云有作,有风云变幻的气象。
应通山渊,应当通达山与渊的奥秘。
清琴启弹,弹奏清琴,宫商二音乘弦而起。
类族知感,各种族群都能感知这美妙的音乐。
有命自天,这是命中注定的缘分。
夷叔希世,夷叔不拘泥于世俗之见,仍认为可以并肩作战。
矧我与子,何况我和您啊?
姤会斯年,我们终于相遇了。
我之怀居,我内心的怀念之情。
其好缠绵,它的感情深长而又绵密。
古人有言,古人们说诗歌是用来表达内心情感的。
我之怀矣,我心里充满了怀念。
在彼北林,我在那北方的树林中。
北林何有,那北林有什么呢?
于焕斯文,那里有辉煌的文化。
琼瑰非宝,虽然琼瑰不是真正的宝贝,但是尺牍成珍。
丰华非妙,虽然丰盛华丽并不美妙,但是得到满足只有神韵。
河鲂登俎,河鱼登上了祭坛。