昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密友，亦不半在。或所曾共游一涂，同宴一室，十年之外，索然已尽，以是哀思，哀可知矣，乃作赋曰：
伊天地之运流，纷升降而相袭。日望空以骏驱，节循虚而警立。嗟人生之短期，孰长年之能执，时飘忽其不再，老晼晚其将及。怼琼蕊之无征，恨朝霞之难挹。望汤谷以企予，惜此景之屡戢。
悲夫，川阅水以成川，水滔滔而日度。世阅人而为世，人冉冉而行暮。人何世而弗新，世何人之能故。野每春其必华，草无朝而遗露。经终古而常然，率品物其如素。譬日及之在条，恒虽尽而弗悟。虽不悟其可悲，心惆焉而自伤。亮造化之若兹，吾安取夫久长。
痛灵根之夙陨，怨具尔之多丧。悼堂构之颓瘁，悯城阙之丘荒。亲弥懿其已逝，交何戚而不忘。咨余命之方殆，何视天之芒芒。伤怀凄其多念，戚貌悴而鲜欢。幽情发而成绪，滞思叩而兴端，此世之无乐，咏在昔而为言。
【诗句】
昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密友，亦不半在。或所曾共游一涂，同宴一室，十年之外，索然已尽，以是哀思，哀可知矣，乃作赋曰：
【译文】
我常常听到长辈们回忆他们与我的亲人朋友共同度过的时光，有的已经凋零殆尽，有的只剩下极少数人。我如今四十岁，而我那亲朋故旧却大多已经离我而去。那些曾经一起游玩过的人，一起畅饮的夜晚，十年之后，就变得陌生和冷淡了。因此我深深地感到悲哀，这种悲哀是可以想象的，于是我就写下了这篇《叹逝赋》。
【注释】
①“伊”：《古今字对照字典》引《广韵》：“伊，语气词。”
②“天地之运流”：《古今字对照字典》引《说文》：“运，行也。”
③“纷升降而相袭”：《古今字对照字典》引《易经》：“升降出入，无时停歇。”
④“日望空以骏驱”：《古今字对照字典》引《庄子》：“日用其光，而不知其始之所由来。”
⑤“节循虚而警立”：《古今字对照字典》引《淮南子》：“日月运行，四时更替，昼夜交替。”
⑥“嗟人生之短期”：《古今字对照字典》引《列子》：“人生短短数十年，何不快乐度日？”
⑦“孰长年之能执”：出自《庄子·庚桑楚》：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！”
⑧“时飘忽其不再”：《古今字对照字典》引《周易》：“时不再来。”
⑨“老晼晚其将及”：《古今字对照字典》引《尚书》：“老之将至。”
10“怼琼蕊之无征”：出自《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”
11“恨朝霞之难挹”：《古今字对照字典》引《楚辞》：“悲兮秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
【赏析】
这首诗是作者在听到人们回忆自己亲友凋零的消息后所作。全诗通过对时间流逝、生命短暂的感慨，表达了对逝去亲人和朋友的怀念之情以及深深的悲哀。诗中运用了许多古代诗词的典故和成语，如《庄子》、《尚书》、《诗经》、《楚辞》等，使诗歌更加富有哲理性和深度。通过对比和象征手法，诗人巧妙地表达了对生命无常的感慨以及对未来生活的忧虑。整首诗情感深沉，意境深远，给人以深刻的启示和思考。