夏五月,有鹈鹕鸟集灵芝池,诏曰:“此诗人所谓污泽也。曹诗‘刺恭公远君子而近小人’,今岂有贤智之士处于下位乎?否则斯鸟何为而至?其博举天下鉨德茂才、独行君子,以答曹人之刺。”[一]注[一]魏书曰:辛酉,有司奏造二庙,立太皇帝庙,大长秋特进侯与高祖合祭,亲尽以次毁;特立武皇帝庙,四时享祀,为魏太祖,万载不毁也。
六月甲戌,任城王彰薨于京都。甲申,太尉贾诩薨。太白昼见。是月大雨,伊、洛溢流,杀人民,坏庐宅。[一]秋八月丁卯,以廷尉钟繇为太尉。[二]辛未,校猎于荥阳,遂东巡。论征孙权功,诸将已下进爵增户各有差。九月甲辰,行幸许昌宫。[三]注[一]魏书曰:七月乙未,大军当出,使太常以特牛一告祠于郊。臣松之按:魏郊祀奏中,尚书卢毓议祀厉殃事云:“具牺牲祭器,如前后师出告郊之礼。”如此,则魏氏出师,皆告郊也。
以下是对《三国志·魏书·文帝纪》的逐句释义:
- 夏五月,有鹈鹕鸟集灵芝池:
- 夏季的五月,有一只鹈鹕鸟聚集在灵芝池。
- 这里的“鹈鹕”是一种大型水鸟,以其美丽的羽毛和独特的叫声闻名。在古代,鹈鹕常被视为吉祥的象征,因为其鸣声类似“吉”,预示着好兆头。
- 诏曰:“此诗人所谓污泽也。”曹诗‘刺恭公远君子而近小人’,今岂有贤智之士处于下位乎?否则斯鸟何为而至?其博举天下鉨德茂才、独行君子,以答曹人之刺。”[一]:
- 诏书说:“这正好是诗人所说的污浊之地。”曹植的诗“讽刺曹操远离君子亲近小人”,现在难道还有贤能智慧的人处于低下的位置吗?否则,这只鸟为什么会来到这里?应该广泛选拔天下德才兼备的杰出人才,独立于众君子之列,以此回应曹操的讽刺。
- 这里的“鉨德茂才”指的是品德高尚的人才,“独行君子”是指独立不拘小节的君子。
- 六月甲戌,任城王彰薨于京都:
- 六月十八日,任城王刘彰在京都去世。
- 任城王是曹操的儿子,封为任城县侯,后成为魏国的重要将领。他的去世对当时的朝廷来说是一个巨大的损失。
- 甲申,太尉贾诩薨:
- 甲辰(十六)日,太尉贾诩去世。
- 贾诩是曹操的得力助手,曾参与制定许多重要的战略决策,对曹操统一北方有很大贡献。其去世使朝廷失去了一位重要的谋臣。
- 太白昼见:
- 此时出现了太白金星出现在白天的现象。
- 太白星的出现通常被视为不吉利的征兆,但也可能代表国家将会有所变动或出现重大事件。
- 是月大雨,伊、洛溢流,杀人民,坏庐宅:
- 这个月发生了大范围的暴雨,伊水和洛水泛滥,导致大量百姓死亡,房屋被冲毁。
- 这场自然灾害给当地人民带来了巨大的痛苦和损失,影响了正常的生产和生活秩序。
- 秋八月丁卯,以廷尉钟繇为太尉:
- 秋季八月初一,任命廷尉钟繇为太尉。
- 钟繇是东汉末年的著名政治家、军事家、书法家,曾担任过多个重要职务,对于维护汉朝的统治有着重要作用。
- 辛未,校猎于荥阳,遂东巡:
- 十月二十四日,在荥阳举行校猎活动,之后向东巡视。
- 这次校猎和东巡活动可能是为了加强皇权、展示军力和维护国家统一。
- 论征孙权功,诸将已下进爵增户各有差。九月甲辰,行幸许昌宫:
- 讨论征讨孙权的功绩,各将军以下晋升爵位增加户口各有差别。九月十五日,前往许昌宫。
- “进爵增户各有差”意味着根据立功的大小,给予相应的奖励和赏赐,以鼓励将士们继续努力作战。
这段历史记载了魏文帝曹丕在位期间的一些重大事件和决策,包括他处理政治、军事、自然灾害以及与外国关系等方面的情况。通过对这些事件的解读,我们可以更深入地了解那个时代的历史背景和文化特点。