六月乙巳，诏：“吴使持节都督夏口诸军事镇军将军沙羡侯孙壹，贼之枝属，位为上将，畏天知命，深鉴祸福，翻然举觽，远归大国，虽微子去殷，乐毅遁燕，无以加之。
其以壹为侍中车骑将军、假节、交州牧、吴侯，开府辟召仪同三司，依古侯伯八命之礼，兖冕赤舄，事从丰厚。“[一]注[一]臣松之以为壹畏逼归命，事无可嘉，格以古义，欲盖而名彰者也。当时之宜，未得远遵式典，固应量才受赏，足以荬其来情而已。至乃光锡八命，礼同台鼎，不亦过乎！于招携致远，又无取焉。何者？若使彼之将守，与时无嫌，终不悦于殊宠，坐生叛心，以叛而愧，辱孰甚焉？如其忧危将及，非奔不免，则必逃死苟存，无希荣利矣，然则高位厚禄何为者哉？
魏初有孟达、黄权，在晋有孙秀、孙楷；达、权爵赏，比壹为轻，秀、楷礼秩，优异尤甚。
诗句解析
- 六月乙巳：指的是农历的某一天，乙是天干的第五位。
- 诏：“吴使持节都督夏口诸军事镇军将军沙羡侯孙壹”：这是一份皇帝的命令，命令中提到“孙壹”，他是孙权的部下，被提升为高级职务。
- 贼之枝属，位为上将：孙壹被提升为高位将领，表明他在敌对势力中的地位和作用。
- 畏天知命，深鉴祸福，翻然举觽，远归大国：孙壹因敬畏天命和明智地预见到危险后，迅速做出投降的决定。
- 虽微子去殷，乐毅遁燕，无以加之：这句话用历史人物来比喻孙壹的英勇行为，即使像箕子逃离商纣王那样，也不足以形容他的贡献，因为他的行为更加突出和值得赞扬。
- 其以壹为侍中车骑将军、假节、交州牧、吴侯，开府辟召仪同三司：孙壹的官职晋升和待遇非常丰厚，包括高级官员的职位，并且有独立的政府机构（开府）。
- 依古侯伯八命之礼，兖冕赤舄，事从丰厚：孙壹的待遇按照古代诸侯的级别来计算，享受很高的荣誉和尊重，并配备有华丽的官帽和鞋履。
译文
六月乙巳日，皇帝下诏说：“吴国的使节、持节、都督夏口诸军事、镇军将军兼沙羡侯孙壹，作为敌国分支，位列高位将领，深知天命，洞察祸福，在危机时刻毅然决定投奔我国，他的决定超越了像微子离开殷商和乐毅逃离燕国这样的行为。”
皇帝称赞孙壹的勇敢和智慧，决定提拔他为侍中、车骑将军、假节、交州牧、吴侯，并授予开府辟召仪同三司的职位，享受相当于古代诸侯级别的待遇，包括尊贵的官帽和华美的鞋子，给予他丰厚的待遇。
赏析
这首诗通过描述孙壹的经历和成就，展示了他的勇敢和智慧。孙壹在面对敌人时，能够迅速作出决策，并成功获得皇帝的认可和提升，显示了他的卓越能力和对国家的忠诚。诗中还提到了与历史上其他人物如箕子、乐毅等的对比，进一步强调了孙壹的非凡贡献。整体来看，这首诗不仅赞颂了孙壹的个人勇气和智慧，也为他的晋升和待遇提供了详细的说明，体现了皇帝对他的高度评价和信任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。