注[二]魏略载渊表曰:“臣前遣校尉宿舒、郎中令孙综,甘言厚礼,以诱吴贼。幸赖天道福助大魏,使此贼虏暗然迷惑,违戾群下,不从觽谏,承信臣言,远遣船使,多将士卒,来致封拜。臣之所执,得如本志,虽忧罪衅,私怀幸甚。贼觽本号万人,舒、综伺察,可七八千人,到沓津。伪使者张弥、许晏与中郎将万泰、校尉裴潜将吏兵四百余人,赍文书命服什物,下到臣郡。泰、潜别赍致遗货物,欲因市马。军将贺达、虞咨领余觽在船所。臣本欲须凉节乃取弥等,而弥等人兵觽多,见臣不便承受吴命,意有猜疑。惧其先作,变态妄生,即进兵围取,斩弥、晏、泰、潜等首级。其吏从兵觽,皆士伍小人,给使东西,不得自由,面缚乞降,不忍诛杀,辄听纳受,徙充边城。别遣将韩起等率将三军,驰行至沓。使领长史柳远设宾主礼诱请达、咨,三军潜伏以待其下,又驱群马货物,欲与交市。达、咨怀疑不下,使诸市买者五六百人下,欲交市。起等金鼓始震,锋矢乱发,斩首三百余级,被创赴水没溺者可二百余人,其散走山谷,来归降及藏窜饥饿死者,不在数中。得银印、铜印、兵器、资货,不可胜数。谨遣西曹掾公孙珩奉送贼权所假臣节、印绶、符策、九锡、什物,及弥等伪节、印绶、首级。”又曰:“宿舒、孙综前到吴,贼权问臣家内小大,舒、综对臣有三息,修别属亡弟。权敢奸巧,便□拜命。谨封送印绶、符策。臣虽无昔人洗耳之风,惭为贼权污损所加,既行天诛,犹有余忿。”又曰:“臣父康,昔杀权使,结为雠隙。今乃谲欺,遗使诱致,令权倾心,虚国竭禄,远命上卿,宠授极位,震动南土,备尽礼数。又权待舒、综,契阔委曲,君臣上下,毕欢竭情。而令四使见杀,枭示万里,士觽流离,屠戮津渚,惭耻远布,痛辱弥天。权之怨疾,将刻肌骨。若天衰其业,使至丧陨,权将内伤愤激而死。若期运未讫,将播毒螫,必恐长慐来为寇害。徐州诸屯及城阳诸郡,与相接近,如有船觽后年向海门,得其消息,乞速告臣,使得备豫。”又曰:“臣门户受恩,实深实重,自臣承摄即事以来,连被荣宠,殊特无量,分当陨越,竭力致死。而臣狂愚,意计迷闇,不即禽贼,以至见疑。前章表所陈情趣事势,实但欲罢弊此贼,使困自绝,诚不敢背累世之恩,附僭盗之虏也。
诗句
宿舒、孙综前到吴,贼权问臣家内小大,舒、综对臣有三息,修别属亡弟。权敢奸巧,便□拜命。谨封送印绶、符策。臣虽无昔人洗耳之风,惭为贼权污损所加,既行天诛,犹有余忿。臣父康,昔杀权使,结为雠隙。今乃谲欺,遗使诱致,令权倾心,虚国竭禄,远命上卿,宠授极位,震动南土,备尽礼数。又权待舒、综,契阔委曲,君臣上下,毕欢竭情。而令四使见杀,枭示万里,士觽流离,屠戮津渚,惭耻远布,痛辱弥天。权之怨疾,将刻肌骨。若天衰其业,使至丧陨,权将内伤愤激而死。若期运未讫,将播毒螫,必恐长慐来为寇害。徐州诸屯及城阳诸郡,与相接近,如有船觽后年向海门,得其消息,乞速告臣,使得备豫。```
```plaintext
宿舒、孙综前到吴,贼权问臣家内小大,舒、综对臣有三息,修别属亡弟。权敢奸巧,便□拜命。谨封送印绶、符策。臣虽无昔人洗耳之风,惭为贼权污损所加,既行天诛,犹有余忿。臣父康,昔杀权使,结为雠隙。今乃谲欺,遗使诱致,令权倾心,虚国竭禄,远命上卿,宠授极位,震动南土,备尽礼数。又权待舒、综,契阔委曲,君臣上下,毕欢竭情。而令四使见杀,枭示万里,士觽流离,屠戮津渚,惭耻远布,痛辱弥天。权之怨疾,将刻肌骨。若天衰其业,使至丧陨,权将内伤愤激而死。若期运未讫,将播毒螫,必恐长慐来为寇害。徐州诸屯及城阳诸郡,与相接近,如有船觽后年向海门,得其消息,乞速告臣,使得备豫。
译文
- 宿舒、孙综前来吴国:三国时期魏国的《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中记载,诸葛亮曾派遣校尉宿舒和郎中令孙综去吴国用甜言蜜语和丰厚的礼物诱惑敌人。幸运的是,天道福助大魏,让这些敌人被蒙蔽并背叛了众人,不听劝阻。他们接受了诸葛亮的建议,派遣船只使者并带来了大量士兵前来受封。诸葛亮认为他的行为完全符合他的本意,虽然担心会因此获罪,但他内心感到非常满意。
- 敌人原本有一万多人:据魏略载,诸葛亮派遣的宿舒和孙综进行侦查时发现敌军大约有七八千人。当他们来到沓津后,伪使者张弥和许晏带着四千余名士兵来到诸葛亮的治下。
- 张弥等被斩杀:张弥和许晏等人在与中郎将万泰、校尉裴潜率领的四百多名士兵一起行动时,由于受到诸葛亮的限制而无法自由地接受孙权的命令。他们心生猜疑并开始行动,诸葛亮决定进攻。张弥等人被斩杀。同时,他们的随从士兵也被收编并安置在边疆。
- 诸葛瑾的忠诚:诸葛瑾派遣韩起等人率领三千名士兵前往沓津,以宾客礼节诱降了贺达、虞咨等人。他们对诸葛瑾的忠诚表示感激,并愿意投降,但诸葛瑾考虑到自己的安全,没有立即接纳他们。
- 诸葛瑾的损失:诸葛瑾损失了数百名士兵和数千枚银币、铜币以及许多兵器和物资。他派遣西曹掾公孙珩将这些财物送到孙权那里以表敬意。
- 诸葛亮对孙权的愤怒:诸葛亮对孙权的不忠感到愤怒,他认为孙权已经背叛了他,并且还试图通过欺诈手段欺骗诸葛亮。他还请求孙权归还他之前授予的官印和符策。
- 孙权的愤怒:孙权因诸葛亮的欺诈行为感到愤怒和羞辱。如果天命衰败了孙权的事业,那么孙权将因愤怒和羞愧而自杀。如果天命尚未结束,孙权将传播毒药和毒物,这肯定会给长期遭受苦难的人们带来痛苦。孙权的怨恨和愤怒将会刻在他的肌肉和骨头中。
- 警告孙权:如果孙权打算在未来继续这样做,那么他将不得不面对来自北方的侵扰和威胁。如果刘备能够成功夺取益州并统一天下,那将是孙权的一个巨大灾难。