江南海北有万里之限，辽东君臣无怵惕之患，利则义所不利，贵则义所不贵，此为厌安乐之居，求危亡之祸，贱忠贞之节，重背叛之名。蛮、貊之长，犹知爱礼，以此事人，亦难为颜！
且又宿舒无罪，挤使入吴，奉不义之使，始与家诀，涕泣而行。及至贺死之日，覆觽成山，舒虽脱死，魂魄离身。何所逼迫，乃至于此！今忠臣烈将，咸忿辽东反复携贰，皆欲乘桴浮海，期于肆意。朕为天下父母，加念天下新定，既不欲劳动干戈，远涉大川，费役如彼，又悼边陲遗余黎民，迷误如此，故遣郎中韂慎、邵瑁等且先奉诏示意。若股肱忠良，能效节立信以辅时君，反邪就正以建大功，福莫大焉。傥恐自嫌已为恶逆所见染污，不敢倡言，永怀伊戚。其诸与贼使交通，皆赦除之，与之更始。“
诗句翻译
《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中的这段文字，大意是说江南和北方隔着万里的距离，而辽东的君臣之间没有恐惧和忧虑。他们只追求利益，认为贵贱是不必要的，这种生活方式让人厌烦安逸的生活，反而追求危险的祸患，贬低忠于国家的节操，推崇背叛的行为。即使是边远的蛮夷之长也知道尊重礼节，但对待这些人，也难以做到宽厚宽容。
译文
江南和北方相隔万里，辽东的君臣之间没有恐惧和忧虑，他们只追求利益，认为贵贱是无关紧要的。这种生活方式让人厌烦安逸的生活，反而追求危险的祸患，贬低忠于国家的节操，推崇背叛的行为。即使是边远的蛮夷之长也知道尊重礼节，但对待这些人，也难以做到宽厚宽容。
注释
- 江南 - 指的是中国南方地区。
- 海北 - 指中国北方沿海地区。
- 辽东君臣 - 指的是位于中国东北部的辽东地区，其君臣之间缺乏恐惧与忧虑。
- 利则义所不利，贵则义所不贵 - 这句话的意思是：如果追求的利益与道德规范相悖，那么这种追求是不正当的；如果追求的高贵超越了道德的限制，那么这种行为也是不可取的。
- 厌安乐之居，求危亡之祸 - 厌倦了安逸的生活，追求危险和死亡的命运。
- 贱忠贞之节，重背叛之名 - 轻视忠诚和正直，重视背叛和背信的行为。
- 蛮、貊之长 - 指的是古代对北方或东北地区少数民族首领的称呼。
- 礼 - 这里指礼节或礼仪。
- 忠臣烈将 - 忠诚勇敢的将领。
- 乘桴浮海 - 渡过大海，比喻远行或冒险。
- 朕为天下父母 - 我作为天下的父母，即皇帝。
- 加念 - 更加关注。
- 劳动干戈 - 使用战争和暴力。
- 遗余黎民 - 遗留给剩下的百姓。
- 伊戚 - 忧虑和担忧。
- 股肱忠良，能效节立信以辅时君 - 忠诚善良的官员能够尽职尽责，建立信誉来辅佐君主。
- 反邪就正以建大功 - 改过自新，树立正直的榜样，为国家作出重大贡献。
- 恐自嫌已为恶逆所见染污 - 担心自己因为曾经做过不好的事情而被邪恶之人所感染和玷污。
- 不敢倡言 - 不敢公开发表意见。
- 永怀伊戚 - 永远怀念这些担忧和忧虑。
- 诸与贼使交通 - 与敌军的使者勾结。
- 皆赦除之，与之更始 - 都免除罪行，给予机会重新出发。
赏析
这段文字反映了作者对当时辽东局势的看法，他认为辽东君臣之间的关系过于功利，不顾道德和忠诚，这导致了社会的不稳定和人民的不安。作者批评这种行为，呼吁统治者要重视民生，选拔忠诚贤能的人辅佐国家，以维护国家的稳定和发展。同时，他也表达了对那些因过去的错误被污名化的人的同情和理解，主张给他们改过的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。