刘岱为黄巾所杀。太祖临兖州，辟昱。昱将行，其乡人谓曰：「何前后之相背也！」
昱笑而不应。太祖与语，说之，以昱守寿张令。太祖征徐州，使昱与荀彧留守鄄城。张邈等叛迎吕布，郡县响应，唯鄄城、范、东阿不动。布军降者，言陈宫欲自将兵取东阿，又使泛嶷取范，吏民皆恐。彧谓昱曰：「今兖州反，唯有此三城。宫等以重兵临之，非有以深结其心，三城必动。君，民之望也，归而说之，殆可！」昱乃归，过范，说其令勒允曰：「闻吕布执君母弟妻子，孝子诚不可为心！今天下大乱，英雄并起，必有命世，能息天下之乱者，此智者所详择也。得主者昌，失主者亡。陈宫叛迎吕布而百城皆应，似能有为，然以君观之，布何如人哉！夫布，粗中少亲，刚而无礼，匹夫之雄耳。宫等以势假合，不能相君也。兵虽众，终必无成。曹使君智略不世出，殆天所授！君必固范，我守东阿，则田单之功可立也。孰与违忠从恶而母于俱亡乎？唯君详虑之！」允流涕曰：「不敢有二心。」时泛嶷已在县，允乃见嶷，伏兵刺杀之，归勒兵守。昱又遣别骑绝仓亭津，陈宫至，不得渡。昱至东阿，东阿令枣祗已率厉吏民，拒城坚守。又兖州从事薛悌与昱协谋，卒完三城，以待太祖。太祖还，执昱手曰：「微子之力，吾无所归矣。」
诗句：程昱宇仲德，东郡东阿人也。
译文：程昱，字仲德，是东郡东阿人。他身高八尺三寸，胡须浓密。在黄巾起义爆发后，县丞王度响应起义军的行动，并放火烧了仓库。县令无法守住城池，于是带着吏民以及老幼逃向东渠丘山。程昱派人观察王度的行动，发现他们只能守到城外五六里的地方就停止扎营了，显示出没有固守的意图。
注释与赏析：
程昱是东汉末年的一位重要人物，他在黄巾军起事时为东郡东阿的县令。程昱以智谋和果断著称，他在得知王度等无法坚守城池后，采取了主动出击的策略，派遣数骑在东山上举幡示警，使城中的官吏和百姓误以为敌军已至，从而纷纷出城求援，迫使王度等人撤退。此事件展示了程昱的智慧和勇气，也体现了他对时局的判断和对人民利益的考虑。
程昱的事迹反映了东汉末年社会动荡时期的一个缩影。当时各地群雄割据，战乱频繁，百姓生活困苦。程昱通过自己的实际行动，保护了民众的生命安全，展现了他的忠诚和责任感。他不仅仅是一位武将，更是一位能够洞察时局、深明大义的智者。他的决策和行动，在当时起到了稳定民心、抵御外侮的作用。
程昱的故事也为后世留下了宝贵的历史经验教训。在面对危机和挑战时，不能仅凭一时的勇气或侥幸心理盲目行动。而是要冷静分析形势，充分评估各种可能性，制定合理的应对措施。此外，还应注重与民众的沟通与合作，了解他们的疾苦和需求，这样才能更好地赢得民心。
程昱的事迹不仅在历史上具有重要地位，而且在现代社会也具有启示意义。他的故事提醒我们：在任何时代和背景下，智慧和勇气都是解决问题的关键。同时，我们也应深刻理解人民的力量和重要性，只有团结一心，才能共克时艰，迎来和平与繁荣的未来。