权果多与备兵，以御太祖。是后中夏渐平，太祖抚昱背曰：「兖州之败，不用君言，吾何以至此？」宗人奉牛酒大会，昱曰：「知足不辱，吾可以退矣。」乃自表归兵，阖门不出。
昱性刚戾，与人多迕。人有告昱谋反，太祖赐待益厚。魏国既建，为卫尉，与中尉邢贞争威仪，免。文帝践阼，复为卫尉，进封安乡侯，增邑三百户，并前八百户。分封少于延及孙晓列侯。方欲以为公，会薨，帝为流涕，追赠车骑将军，谥曰肃侯。子武嗣。
武薨，子克嗣。克薨，子良嗣。
晓，嘉平中为黄门侍郎。时校事放横，晓上疏曰：「《周礼》云：」设官分职，以为民极『。《春秋传》曰：「天有十日，人有十等』。愚不得临贤，贱不得临贵。于是并建圣哲，树之风声。明试以功，九载考绩。各修厥业，思不出位。故栾书欲拯晋候，其子不听；死人横于街路，邴吉不问。上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为国要道，治乱所由也。远览典志，近观奏汉，虽官名改易，职司不同，至于崇上抑下，显分明例，其致一也。初无校事之官干与庶政者也。昔武皇帝大业草创，众官未备，而军旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然检御有方，不至纵恣也。此霸世之权宜，非帝王之正典。其后渐蒙见任，复为疾病，转相因仍，莫正其本。遂令上察宫庙，下摄众司，官无局业，职无分限，随意任情，唯心所适。法造于笔端，不依科诏；狱成于门下，不顾复讯。其选官属，以谨慎为粗疏，以謥诇为贤能。其治事，以刻暴为公严，以循理为怯弱。外则托天威以为声势，内则聚群奸以为腹心。大臣耻与分势，含忍而不言，小人畏其锋芒，郁结而无告。
诗句
程昱宇仲德，东郡东阿人也。
长八尺三寸，美须髯。
译文
程昱（字仲德），东郡东阿人，身长八尺三寸，拥有漂亮的胡须。
赏析
在《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》中，陈寿对程昱的描绘生动而具体，不仅突出了他的外貌特征，还强调了他的智慧和勇敢。文中通过“程昱宇仲德”这一称呼，体现了对他的尊重和重视。同时，“长八尺三寸，美须髯”这一描述，既展示了程昱的身高和外貌特点，也突出了他在军事上的才能。此外，文中还提到了程昱在黄巾起义时的表现，如县丞王度反应之，烧仓库等事件。这些内容不仅反映了程昱的政治才能，也展示了他在当时社会中的重要地位。