晓迁汝南太守，年四十馀薨。
郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：「夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！」于是遂去之。先是时，颍川戏志才，筹画士也，太祖甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰：「自志才亡后，莫可与计事者。汝、颖固多奇士，谁可以继之？」彧荐嘉。召见，论天下事。太祖曰：「使孤成大业者，必此人也。」嘉出，亦喜曰：「真吾主也。」表为司空军祭酒。征吕布，三战破之，布退固守。时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。语在《荀攸传》。
孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于宫渡，将渡江北袭许。众闻皆惧，嘉料之，曰：「策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死于匹夫之手。」策临江未济，果为许贡客所杀。
解析这首诗《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》中的每一句，可以发现其背后蕴含着丰富的历史故事和人物性格。下面是诗句的逐词释义与译文：
- 晓迁汝南太守：
- 词语解释：晓，指早晨；迁，调任或调动官职。
- 翻译：早晨被调任为汝南太守。
- 赏析：此句描述了郭嘉在清晨被任命新职的情景，暗示了他新的开始和责任重大的角色。
- 年四十馀薨：
- 词语解释：薨，死亡的意思。
- 翻译：年近四十岁去世。
- 赏析：这句话传达了郭嘉晚年的不幸遭遇，也突出了他的才华和成就。
- 郭嘉字奉孝：
- 词语解释：郭嘉是东汉末年的著名军事家、谋士。
- 翻译：郭嘉的字是奉孝。
- 赏析：郭嘉的名字本身就带有赞美他的聪明才智，而“奉孝”则进一步强化了这一形象。
- 颖川戏志才：
- 词语解释：颖川，地名；戏志才，颍川郡人，是曹操的重要谋士之一。
- 翻译：颖川的戏志才。
- 赏析：此句可能隐含戏志才对郭嘉的影响，或者两人之间的某种关联。
- 太祖与荀彧书：
- 词语解释：荀彧，字文若，是曹操的谋士，后来成为丞相。
- 翻译：曹操与荀彧书信中的一段内容。
- 赏析：荀彧在此处作为引言出现，可能是对后续内容的铺垫，体现了曹操对人才的重视。
- 使孤成大业者：
- 词语解释：使……成功的人。
- 翻译：使（我）能够成就大事业的人。
- 赏析：这里表达了郭嘉对曹操的重要性，以及他在曹操事业上的重要作用。
- 嘉出亦喜曰:
- 词语解释：嘉，即郭嘉；出，离开原位或职位；喜，高兴。
- 翻译：郭嘉出来时也很高兴。
- 赏析：这里的“亦喜”可能指的是郭嘉对曹操的认可或赞赏，也可能是对自己即将离开原有职位的兴奋。
- 策临江未济：
- 词语解释：策，指孙权。
- 翻译：孙权率领军队渡过长江。
- 赏析：这句描述了孙策在江东地区的军事行动，展现了他的实力和决心。
- 果死于匹夫之手：
- 词语解释：果，果然；匹夫，普通百姓；手，武器。
- 翻译：最终死在普通百姓手里。
- 赏析：这句话反映了孙策的英勇和悲壮，同时也强调了战争的残酷性。
《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》不仅记录了三国时期的历史事件，还通过具体的诗句展现了其中的历史人物和复杂情感。读者可以通过这些诗句深入理解历史背景和人物性格，同时感受那个时代的氛围和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。