问：「御以何术？」对曰：「一人之微，不能消众谋，欲诱致其心，唱与同议，及得其情，乃当权以制之耳。计在临时，未可得言。」财郡右姓孙伉等数十人专谋主，惊动吏民。昭至郡，伪作绍檄告郡云：「得贼罗候安平张吉辞，当攻巨鹿，贼故孝廉孙伉等为应，檄到收行军法，恶止其身，妻子勿坐。」昭案檄告令，皆即斩之。一郡惶恐，乃以次安慰，遂皆平集。事讫白绍，绍称善。会魏郡太守贾攀为兵所害，绍以昭领魏郡太守。
时郡界大乱，贼以万数，遣使往来，交易市买。昭厚待之，因用为间，乘虚掩讨，辄大克破。二日之中，羽檄三至。
昭弟访，在张邈军中。邈与绍有隙，绍受谗将致罪于昭。昭欲诣汉献帝，至河内，为张杨所留。因杨上还印缓，拜骑都尉。时太祖领兖州，遣使诣杨，欲令假涂西至长安，杨不听。昭说杨曰：「袁、曹虽为一家，势不久群。曹今虽弱，然实天下之英雄也，当故结之。况今有缘，直通其上事，并表荐之；若事有成，永为深分。」杨于是通太祖上事，表荐太祖。昭为太祖作书与长安诸将李傕、郭汜等，各随轻重致殷勤。杨亦遣使诣太祖。太祖遗杨犬马金帛，遂与西方往来。天子在安邑，昭从河内往，诏拜议郎。
诗句：问：「御以何术？」对曰：「一人之微，不能消众谋，欲诱致其心，唱与同议，及得其情，乃当权以制之耳。计在临时，未可得言。」
译文： 曹操问道：“你打算用什么办法来对付？”程昱回答说：“一个人的微小力量，不能消除众人的谋略，想要引诱他们的内心，让他们与你一起讨论，等到了解他们的情况后，才能运用权宜之计来控制他们。这需要根据实际情况灵活应对，无法预先告知。”
注释： 程昱，字仲德，东郡东阿人。长八尺三寸，有漂亮的胡须。黄巾起义爆发时，县丞王度响应起义，烧毁仓库。县令逃离城池逃走，吏民带着老幼逃往渠丘山。程昱派人侦察王度等人，发现他们只能占据空城而不能坚守。他建议县中大姓薛房等说：“如今王度等人只能占据空城而不能守城，他们的势力可想而知。这只是他们想要掠夺财物的表示，而不是有坚固的铠甲和锐利的武器来攻守的意图。现在为什么不率领大家返回城中防守呢？况且城中地势较高，城墙厚实，粮食充足，如果我们回去请求县令共同守卫，王度一定不能持久进攻，我们就能打败他。”薛房等人认为有道理。但吏民不愿意听从他的建议，说：“贼寇在西边，我们只有东边的地盘。”程昱对薛房等人说：“愚钝之人是不能预料事情的。”于是他秘密派遣数名骑兵在东山上举幡，让薛房等人看到，大声呼喊“贼寇已经来到”，然后下山去城中求援，吏民争先恐后地跟随他，最终得到了县令，于是共同守卫城池。当王度等人前来攻城时，不能攻下，想离开。程昱率领吏民打开城门急速出击，王度等人逃跑。
赏析： 本段描述了程昱在面对黄巾起义时的策略和智慧。首先，他通过观察王度的动向和城内的状况，判断出王度等人只是暂时占领了空城，缺乏持久坚守的能力。因此，他提出建议让官吏民众回到城中共同防守，并利用地势和物资优势来对抗敌军。程昱的智慧在于能够准确判断形势，并且采取有效措施来保全自己和百姓的利益。