以昭为冀州牧。
太祖令刘备拒袁术，昭曰：「备勇而志大，关羽、张飞为之羽冀，恐备之心未可得论也！」太祖曰：「吾已许之矣。」备到下邳，杀徐州刺史车胃，反。太祖自征备，徙昭为徐州牧。袁绍遣将颜良攻东郡，又徙昭为魏郡太守，从讨良。良死后，进围邺城。
袁绍同族春卿为魏太守，在城中，其父元长在扬州，太祖遣人迎之。昭书与春卿曰：「盖闻孝者不背亲以要利，仁者不忘君以徇私，志士不探乱以？徽？幸，智者不诡道以自危。足下大君，昔避内难，南游百越，非疏骨肉，乐被吴会，智者深识，独或宜然。
曹公愍其守志清恪，离群寡俦，故特遣使江东，或迎或送，今将至矣。就令足下处偏平之地，依德义之主，居有泰山之固，身为乔桥之偶，以义言之，犹宜背被向此，舍民趣父也。旦邾仪父始与隐公盟，鲁人嘉之，而不书爵。然则王所未命，爵尊不成，《春秋》之义也。况足下今日之所托者乃危乱之国，所受者乃矫诬之命乎？苟不逞之与群，而厥父之不恤，不可以言孝。忘祖宗所居之本朝，安非正之奸职，难可以言忠。忠孝并替，难以言智。又足下昔日为曹公所礼辟，夫戚族人而疏所生，内所寓而外王室，怀邪禄而叛知己，远福禄而近危亡，弃明义而收大耻，不亦可惜邪！若能翻然易节，奉帝养父，委身曹公，忠孝不坠，荣名彰矣。宜深留计，早决良图。「邺既定，以昭为谏议大夫。
译文及注释
程昱宇仲德，东郡东阿人也。长八尺三寸，美须髯。黄巾起，县丞王度反应之，烧仓库。县令逾城走，吏民负老幼东奔渠丘山。昱使人侦视度，度等得空城不能守。出城西五六里止屯。 昱谓县中大姓薛房等曰：“今度等得城郭不能居，其势可知。此不过欲虏掠财物，非有坚甲利兵攻守之志也。 今何不相率还城而守之?且城高厚，多谷米，今若还求令，共坚守，度必不能久，攻可破也。”房等以为然。 吏民不肯从，曰：“贼在西，但有东耳。”昱谓房等：“愚民不可计事。”乃密遣数骑举幡于东山上，令房等望见，大呼言“贼已至”，便下山趣城，吏民奔走随之，求得县令，遂共城守。 度等来攻城，不能下，欲去。 昱率吏民开城门急击之，度等破走。
赏析
程昱在东汉末年是位杰出的军事家和政治家。他不仅在战乱中表现出了卓越的军事才能，而且在政治舞台上也有着重要的影响。本文讲述了程昱在面对危机时，如何运用聪明才智，成功地保护了县城安全，并最终帮助袁绍取得了胜利。
程昱利用他对局势的洞察力，通过与当地官员的对话，了解到敌军虽然占据着城池但却无法长期驻守，因此决定采取主动出击的策略来保卫县城。他派遣斥候侦查敌人动向，并通过巧妙的言语激励民众，使得城内人心安定，团结一致。当敌军发起攻击时，程昱果断决策，率领民众和官员们打开城门迎战敌人，使敌军遭受重创并最终溃败。
程昱的政治策略也值得我们借鉴。他在关键时刻能够做出正确的判断和决策，显示了他的智慧和勇气。这种能力在当今社会同样重要，无论是在职场还是生活中的各种挑战中。
程昱的形象在历史上被塑造为一位具有道德修养和政治远见的人物。他的忠诚、勇敢和智慧使他成为了一个深受后人敬仰的历史人物。
《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》不仅是一篇记录历史事件的文学作品，更是一部展现古代智慧和勇气的佳作。通过对这部作品的学习与理解，我们可以从中汲取到宝贵的经验和启示。