褚性谨慎奉法，质重少言。曹仁自荆州来朝谒，太祖未出，入与褚相见于殿外。仁呼褚入便坐语，褚曰：“王将出。”便还入殿，仁意恨之。或以责褚曰：“征南宗室重臣，降意呼君，君何故辞？”褚曰：“彼虽亲重，外藩也。褚备内臣，众谈足矣，入室何私乎？”太祖闻，愈爱待之，迁中坚将军。太祖崩，褚号泣呕血。文帝践阼，进封万岁亭侯，迁武卫将军，都督中军宿卫禁兵，甚亲近焉。初，褚所将为虎士者从征伐，太祖以为皆壮士也，同日拜为将，其后以功为将军封侯者数十人，都尉、校尉百余人，皆剑客也。明帝即位，进牟乡侯，邑七百户，赐子爵一人关内侯。褚薨，谥曰壮侯。子仪嗣。褚兄定，亦以军功封为振威将军，都督徼道虎贲。太和中，帝思褚忠孝，下诏褒赞，复赐褚子孙二人爵关内侯。仪为钟会所杀。泰始初，子综嗣。
诗句：褚性谨慎奉法，质重少言。
译文：
曹仁自荆州来朝谒，太祖未出，进入宫殿与褚相见。曹仁邀请褚坐下谈话，褚回答说：“王将出。”便返回殿内，曹仁感到不满。有人认为曹仁不应该这样对待褚，但褚说：“他虽然是亲族中的重要成员，但只是外藩人。我只是一个内臣，大家谈论已经足够了，进入内室有什么私情呢？”太祖听说后，更加喜爱并照顾他，升为中坚将军。太祖去世后，褚号哭呕吐鲜血。文帝即位后，进封为万岁亭侯，升任武卫将军，都督中军宿卫禁兵，非常亲近。起初，褚所为虎士跟随征伐，太祖认为他们都是勇士，同日拜为将军。其后以战功被封为将军封侯者数十人，都尉、校尉一百多人，都是剑客。明帝即位，晋升为牟乡侯，食邑七百户，赐给孙子一人关内侯的爵位。褚去世后，谥号壮侯。子仪继承爵位。褚兄定，也因军功被封为振威将军，担任都督徼道虎贲。太和年间，帝思念褚的忠孝，下诏褒赞，又赐褚子孙二人爵关内侯。子仪被钟会杀害。泰始初年，子综继承爵位。
注释：
- 褚性谨慎奉法：描述了褚的性格特征，他是一个谨慎、奉公守法的人。
- 质重少言：进一步描绘了褚的性格特点，他虽然稳重，但言语不多。
- 曹仁自荆州来朝谒：叙述了曹仁来访的场景，他来自荆州。
- 太祖未出，入与褚相见于殿外：描述了曹操未离开宫殿时，曹仁与褚在殿外相见的情景。
- 王将出：暗示曹操即将离开宫殿。
- 呼褚入便坐语：描述曹仁邀请褚坐下交谈的情形。
- 王将出：再次确认曹操即将离开宫殿。
- 便还入殿：描绘了褚的反应，他在听到曹操要离开的消息后，立即返回殿内。
- 仁意恨之：表达了曹仁对褚的反应感到不满或怨恨。
- 或以责褚曰：有人对褚进行了责备。
- 征南宗室重臣：形容褚的身份和地位。
- 降意呼君：描述了曹仁的呼唤方式，他以一种谦逊的态度向褚发出邀请。
- 君何故辞：询问褚为何拒绝曹仁的邀请。
- 褚曰：褚的回应。
- 彼虽亲重：强调褚的谨慎性格。
- 外藩也：指出褚的地位和身份。
- 褚备内臣：形容褚作为内臣的身份和职责。
- 众谈足矣：表示褚不需要过多的外界言论。
- 入室何私乎：褚的回答，表明他不需要私人空间或有私心。
- 愈爱待之：曹操对褚的喜爱和照顾。
- 迁中坚将军：描述了褚职位的提升。
- 太祖崩，褚号泣呕血：描绘了褚在曹操去世时的哀伤情绪。
- 文帝践阼：描述魏国新皇帝登基的情况。
- 进封万岁亭侯：描述了褚被封为万岁亭侯的过程。
- 迁武卫将军：描述了褚职位的另一次提升。
- 都督中军宿卫禁兵：描述了褚的新职务。
- 甚亲近焉：形容褚与其他人的亲近关系。
- 初，褚所将为虎士者从征伐：描述了褚的随军经历和他对军队的贡献。
- 太祖以为皆壮士也，同日拜为将，其后以功为将军封侯者数十人：描述了褚在军中的表现和获得的封赏。
- 都尉、校尉百余人，皆剑客也：描述了褚的战友们的职业和背景。
- 明帝即位，进牟乡侯，邑七百户，赐子爵一人关内侯：描述了褚被封为侯和获得赏赐的过程。
- 仪为钟会所杀：描述了李典的儿子李仪的命运。
- 泰始初，子综嗣：描述了李典的后代李综的情况。
赏析：
这段文字是《三国志》中的一段记载，主要描述了李典（字曼成）的个人经历和他在曹操政权中的地位变化。通过对他的描写，展现了他的谨慎、忠诚以及在曹操心中的重要地位。同时，通过对他与曹仁之间的交往的描述，展现了当时政治环境中的权力游戏和个人关系的复杂性。此外，通过对他儿子李仪的命运的描写，反映了古代战争中父子情仇的悲剧色彩。