分聘户邑封聘子岱为列侯，又赐聘从子厚爵关内侯。聘薨，谥曰壮侯。岱又先亡，聘养子休嗣。卒，子武嗣。
嘉平中，谯郡桓禺为江夏太守，清俭有威惠，名亚于聘。
吕虔字子恪，任城人也。太祖在兖州，闻虔有胆策。以为从事，将家兵守湖陆。襄陵校尉杜松部民炅母等作乱，与昌豨通。太祖以虔代松，虔到，招诱炅母渠率及同恶数十人，赐酒食。简壮士伏其侧，虔察炅母等皆醉，使伏兵尽格杀之。抚其余众，群贼乃平。太祖以虔领泰山太守。郡接山海，世乱，闻民人多藏窜。袁绍所置中郎将郭祖、公孙犊等数十辈，保山为寇，百姓苦之。虔将家兵到郡，开恩信，祖等党属皆降服，诸山中亡匿者尽出安士业。简其强者补战士，泰山由是遂有精兵，冠名州郡。济南黄巾徐和等，所在劫长吏，攻城邑。虔引兵与夏侯渊会击之，前后数十战，斩首获生数千人。太祖使督青州诸郡兵以讨东莱群贼李条等，有功。太祖令曰：“夫有其志，必成其事。盖烈士之所徇也。卿在郡以来，禽奸讨暴，百姓获安，躬蹈矢石，所征辄克。昔寇恂立名于汝、颍，耿弇建策于青、兖，古今一也。”举茂才，加骑都尉，典郡如故。虔在泰山十数年，甚有威惠。文帝即王位，加裨将军，封益寿亭侯，迁徐州刺史，加威虏将军。
”`
分聘户邑封聘子岱为列侯，又赐聘从子厚爵关内侯。
诗句释义：
- “分聘户邑”：指将某户人家的田地和房产分配给特定的官员或家族。
- “封聘子岱为列侯”：任命李岱为列侯，列侯是古代的一种贵族称号，通常授予有功之臣。
- “又赐聘从子厚爵关内侯”：给予李聘（从子之一）一个更高的爵位，即关内侯。
译文：
在曹操的统治下，他不仅分派了土地与住宅给家族成员作为官位，而且还特别提拔了他的侄子李岱，授予他列侯的荣誉，这显示了他对家族成员的极高信任和重视。同时，他也赏赐了他另一个兄弟李聘一个更高的爵位，表明他在家族中的亲族关系和忠诚的重视。
嘉平中，谯郡桓禺为江夏太守，清俭有威惠，名亚于聘。
诗句释义：
- “嘉平中”：这是东汉时期的历史背景。
- “谯郡桓禺为江夏太守”：指的是谯郡人桓禺被任命为江夏郡的太守。
- “清俭有威惠，名亚于聘”：桓禺以其清廉节俭、有威严和仁惠而闻名，他的名声甚至超过了他的侄子，李岱。
译文：
在东汉嘉平年间，谯郡的桓禺被委以重任，出任江夏郡的太守。他的治理风格廉洁自守、勤勉节约，并且具有强大的权威和仁慈之心，其声誉不逊色于他杰出的侄子，李岱。
吕虔字子恪，任城人也。太祖在兖州，闻虔有胆策。以为从事，将家兵守湖陆。
诗句释义：
- “子恪”：是吕虔的字。
- “任城人”：指明了吕虔的籍贯。
- “太祖”：指曹操。
- “闻虔有胆策”：表示曹操对吕虔的能力有所了解。
- “以为从事”：任命吕虔为一名下属。
- “将家兵守湖陆”：表明吕虔负责管理自己的家军并守卫湖泊地区。
译文：
吕虔，字子恪，是任城县人。曹操在兖州时就听说过吕虔的胆识和智慧。因此，他被任命担任一名小官，并拥有自己的军队。
襄陵校尉杜松部民炅母等作乱，与昌豨通。太祖以虔代松，虔到，招诱炅母渠率及同恶数十人，赐酒食。简壮士伏其侧，虔察炅母等皆醉，使伏兵尽格杀之。抚其余众，群贼乃平。太祖以虔领泰山太守。
诗句释义：
- “襄陵校尉杜松部民炅母等作乱”：描述了杜松的部下炅母等人发动叛乱的事件。
- “与昌豨通”：炅母和其他同伙跟昌豨勾结。
- “太祖以虔代松”：曹操命令吕虔接替杜松成为负责人。
- “虔到，招诱炅母渠率及同恶数十人”：吕虔到任后，设法招募炅母及其手下的同伙。
- “赐酒食”：为了笼络这些叛乱者，吕虔给予了他们食物和美酒。
- “简壮士伏其侧”：安排精锐部队埋伏在他们的背后。
- “虔察炅母等皆醉”：吕虔观察发现叛军们都已经醉意沉沉。
- “使伏兵尽格杀之”：利用伏兵将叛军全部歼灭。
- “抚其余众，群贼乃平”：安抚了剩下的敌人，平定了叛乱。
- “太祖以虔领泰山太守”：曹操任命吕虔为泰山郡的行政长官。
译文：
曹操在镇压了襄陵的叛乱后，得知杜松部下的人与昌豨勾结起来。曹操决定让吕虔取代杜松成为新的负责人。到达后，吕虔招募了炅母及其追随者以及其它同伙数十人，向他们提供食物和美酒以示优待。随后派遣精干的战士隐蔽在他们的周围进行伏击。由于叛军已经喝醉了，吕虔指挥伏兵将他们全部消灭。最后，通过安抚剩余的叛乱分子，曹操让吕虔继续担任泰山郡的行政长官。
文帝即王位，加裨将军，封益寿亭侯，迁徐州刺史，加威虏将军。
诗句释义：
- “文帝即王位”：指曹丕继位成为魏国皇帝。
- “加裨将军”：被任命为副将军一职。
- “封益寿亭侯”：获得一个封号——益寿亭侯。
- “迁徐州刺史”：调任徐州刺史。
- “加威虏将军”：被授予威虏将军的官职。
译文：
在曹丕即位后不久，即王位，吕虔被授予副将军这一高级职位，并被封为益寿亭侯。随后，他升迁至徐州刺史，最后还加授了威虏将军这一显赫的职务。