霸从讨孙权于濡须口,与张辽为前锋,行遇霖雨,大军先及,水遂长,贼船稍近,将士皆不安。辽欲去,霸止之曰:“公明于利钝,宁肯捐吾等邪?”明日果有令。辽至,以语太祖。太祖善之,拜扬威武将军,假节。后权乞降,太祖还。留霸与夏侯惇等屯居巢。
文帝即王位,迁镇东将军,近爵武安乡侯,都督青州诸军事。及践阼,进封开阳侯,徙封良成侯。与曹休讨吴贼,破吕范于洞浦,征为执金吾,位特进。每有军事,帝常咨访焉。明帝即位,增邑五百,并前三千五百户,薨,谥曰威候。子艾嗣。艾官至青州刺史、少府。艾薨,谥曰恭侯。子权嗣。霸前后有功,封子三人列侯,赐一人爵关内侯。
而孙观亦至青州刺史,假节,从太祖讨孙权,战被创,薨。子毓嗣,亦至青州刺史。
诗句及译文
霸从讨孙权于濡须口,与张辽为前锋,行遇霖雨,大军先及,水遂长,贼船稍近,将士皆不安。辽欲去,霸止之曰:“公明于利钝,宁肯捐吾等邪?”明日果有令。辽至,以语太祖。太祖善之,拜扬威武将军,假节。后权乞降,太祖还。留霸与夏侯惇等屯居巢。
注释
- 霸:指臧霸(字曼成)。
- 濡须口:古地名,位于今江苏省东部。
- 张辽:曹操的部将。
- 霖雨:连续降雨。
- 吴敦、尹礼、孙观、孙康:均为曹操的部下将领。
- 太祖:即曹操。
- 夏侯惇:曹操的部将,屯军在居巢。
赏析
这首诗叙述了臧霸跟随曹操讨伐孙权的故事。诗中描绘了战场的紧张气氛和将领们的忠诚表现。臧霸在大雨中与张辽同行,面对困难和压力,他坚决不让士兵撤退,展现了他的英勇和坚定。最后,曹操对臧霸的行为表示赞赏,并给予了相应的官职和赏赐。