德谓督将成何曰:“吾闻良将不怯死以苟免,烈士不毁节以求生。今日,我死日也。”
战益怒,气愈壮,而水浸盛,吏士皆降。德与麾下将一人,五伯二人,弯弓傅矢,乘小船欲还仁营。水盛船覆,失弓矢,独抱船覆水中,为羽所得,立而不跪。羽谓曰:“卿兄在汉中,我欲以卿为将,不早降何为焉?”德骂羽曰:“坚子,何谓降也!魏王带甲百万,威振天下。汝刘备庸才耳,岂能敌邪?我宁为国家鬼,不为贼将也。”遂为羽所杀。太祖闻而悲之,为之流涕,封其二子为列侯。文帝即王位,乃遣使就德墓赐谥,策曰:“昔先轸丧元,王蠋绝脰,陨身徇节,前代美之。惟侯戎昭果毅,蹈难成名,声溢当时,义高在昔,寡人愍焉,谥曰壮侯。”又赐子会等四人爵关内侯,邑各百户。会勇烈有父风,官至中卫将军,封列侯。
德对督将成何说:“吾闻良将不怯死以苟免,烈士不毁节以求生。今日,我死日也。”
译文:李德对督将成何说:“我听说良将不怕牺牲生命去保全性命,烈士不因为失去气节而苟且偷生。今天,就是我死的日子。”
赏析:李德这句话体现了他的坚定和勇敢。他认为自己是一个忠心于国家、不怕牺牲的将军,即使面对死亡也不会退缩。他的这种精神深深感染了在场的每一个人。